詩篇 105:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 人用腳鐐傷他的腳， 他被鐵的項鏈捆鎖。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他被戴上腳鐐，套上枷鎖，

新譯本

¹⁸ 人用腳鐐弄傷他的腳， 他的頸項被鐵鍊鎖著，

中文標準譯本

¹⁸ 人們用腳鐐傷了他的腳， 他的脖子被套進鐵索；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 人用腳鐐傷他的腳； 他被鐵鍊捆拘。

新標點和合本 神版

¹⁸ 人用腳鐐傷他的腳； 他被鐵鍊捆拘。

和合本修訂版

¹⁸ 人用腳鐐傷他的腳， 他被鐵的項鏈捆鎖。

詩篇 105:18 交叉參考

創世記 39:20

約瑟的主人把他抓起來，關在監獄裏，就是王的囚犯被關的地方。於是約瑟在那裏坐牢。

創世記 40:15

我實在是從希伯來人之地被拐來的，我在這裏也沒有做過甚麼，好叫他們把我關在牢裏。」

詩篇 107:10

那些坐在黑暗中、死蔭裏的人， 被困苦和鐵鏈捆鎖，

使徒行傳 16:24

獄警領了這樣的命令，就把他們下在內監，兩腳拴在木架上。