詩篇 104:7 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁷ 你的斥責一發，水就奔逃； 你的雷聲一發，水就奔流。

更多版本

當代譯本

⁷ 你一聲怒叱，眾水便奔逃； 你一聲雷鳴，眾水就奔流，

新譯本

⁷ 因你的斥責，水就退去； 因你的雷聲，水就奔逃。

中文標準譯本

⁷ 眾水因你的斥責而奔逃， 因你的雷聲而逃竄；

新標點和合本 上帝版

⁷ 你的斥責一發，水便奔逃； 你的雷聲一發，水便奔流。

新標點和合本 神版

⁷ 你的斥責一發，水便奔逃； 你的雷聲一發，水便奔流。

和合本修訂版

⁷ 你的斥責一發，水就奔逃； 你的雷聲一發，水就奔流。

詩篇 104:7 交叉參考

創世記 8:1

神記念挪亞和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜。　神使風吹地，水勢漸落。

詩篇 106:9

他斥責紅海，海就乾了， 帶領他們走過深海，如走曠野。

詩篇 18:15

耶和華啊，你的斥責一發， 你鼻孔的氣一出， 海底就顯現， 大地的根基也暴露。

詩篇 77:18

你的雷聲在旋風之中， 閃電照亮世界， 大地戰抖震動。

箴言 8:28

上使穹蒼堅硬， 下使淵源穩固，

馬可福音 4:39

耶穌醒了，斥責那風，向海說：「住了吧！靜了吧！」風就止住，大大平靜了。