詩篇 104:29 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁹ 你轉臉，牠們就驚惶； 你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。

更多版本

當代譯本

²⁹ 你若掩面不顧牠們， 牠們會驚慌失措。 你一收回牠們的氣息， 牠們便死亡，歸於塵土。

新譯本

²⁹ 你向牠們掩面，牠們就驚慌； 你收回牠們的氣息，牠們就死亡，歸回塵土。

中文標準譯本

²⁹ 你隱藏你的臉，牠們就惶恐； 你收回牠們的氣息， 牠們就斷氣，歸回塵土。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 你掩面，牠們便驚惶； 你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。

新標點和合本 神版

²⁹ 你掩面，牠們便驚惶； 你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。

和合本修訂版

²⁹ 你轉臉，牠們就驚惶； 你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。

詩篇 104:29 交叉參考

創世記 3:19

你必汗流滿面才有食物可吃， 直到你歸了土地， 因為你是從土地而出的。 你本是塵土，仍要歸回塵土。」

約伯記 10:9

求你記得，你製造我如泥土， 你還要使我歸回塵土嗎？

約伯記 13:24

你為何轉臉， 拿我當仇敵呢？

約伯記 34:29

他安靜，誰能定罪呢？ 他轉臉，誰能見他呢？ 無論一國或一人都是如此。

詩篇 146:4

他的氣一斷，就歸回塵土， 他所打算的，當日就消滅了。

詩篇 30:7

耶和華啊，你曾施恩，使我穩固如山； 你轉臉不顧，我就驚惶。

詩篇 90:3

你使人歸於塵土，說： 「世人哪，你們要歸回。」

傳道書 12:7

塵土仍歸於地，像原來一樣，氣息仍歸於賜氣息的　神。

使徒行傳 17:25

也不用人手去服侍，好像缺少甚麼似的；自己倒將生命、氣息、萬物賜給萬人。

申命記 31:17

那時，我的怒氣必向他們發作，我必離棄他們，轉臉不顧他們，以致他們被吞滅，並有許多的禍患災難臨到他們。在那日，人必說：『這些禍患臨到我，豈不是因為我的　神不在我中間嗎？』