詩篇 102:26 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁶ 天地都會消滅，你卻長存； 天地都會像外衣漸漸舊了。 你要將天地如內衣更換， 天地就都改變了。

更多版本

當代譯本

²⁶ 天地都要消亡， 但你永遠長存。 天地都會像外衣漸漸破舊， 你必更換天地，如同更換衣服， 天地都要消逝。

新譯本

²⁶ 天地都要毀滅，你卻長存； 天地都要像衣服一樣漸漸殘舊； 你要更換天地如同更換衣物一樣， 天地就被更換。

中文標準譯本

²⁶ 天地將要消亡， 你卻繼續存留； 天地都要像衣服那樣漸漸破舊， 你把它們像衣袍那樣更換， 它們就消逝了；

新標點和合本 上帝版

²⁶ 天地都要滅沒，你卻要長存； 天地都要如外衣漸漸舊了。 你要將天地如裏衣更換， 天地就都改變了。

新標點和合本 神版

²⁶ 天地都要滅沒，你卻要長存； 天地都要如外衣漸漸舊了。 你要將天地如裏衣更換， 天地就都改變了。

和合本修訂版

²⁶ 天地都會消滅，你卻長存； 天地都會像外衣漸漸舊了。 你要將天地如內衣更換， 天地就都改變了。

詩篇 102:26 交叉參考

列王紀下 19:15

希西家向耶和華禱告說：「坐在基路伯之上耶和華—以色列的　神啊，你，惟有你是地上萬國的　神，你創造了天和地。

約伯記 38:4

「我立大地根基的時候，你在哪裏？ 你若明白事理，只管說吧！

詩篇 102:12

惟你—耶和華必永遠坐在寶座上， 你的名存到萬代。

出埃及記 3:14

神對摩西說：「我是自有永有的」；又說：「你要對以色列人這樣說：『那自有永有的差派我到你們這裏來。』」

以賽亞書 34:4

天上萬象都要朽壞， 天被捲起，有如書卷， 其上的萬象盡都衰殘； 如葡萄樹的葉子凋落， 又如無花果樹枯萎一樣。

以賽亞書 51:6

你們要向天舉目， 觀看下面的地； 天必像煙雲消散， 地必如衣服漸漸破舊； 其上的居民也要如此死亡。 惟有我的救恩永遠長存， 我的公義也不廢掉。

以賽亞書 65:17

「看哪，我造新天新地！ 從前的事不再被記念，也不被人放在心上；

以賽亞書 66:22

「我所造的新天新地在我面前長存， 你們的後裔和你們的名號也必照樣長存。 這是耶和華說的。

馬太福音 24:35

天地要廢去，我的話卻絕不廢去。」

路加福音 21:33

天地要廢去，我的話卻絕不廢去。」

羅馬書 8:20

因為受造之物屈服在虛空之下，不是自己願意，而是因那使它屈服的叫他如此。但受造之物仍然指望從敗壞的轄制下得釋放，得享　神兒女榮耀的自由。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座和那坐在上面的；天和地都從他面前逃避，再也找不到它們的位置了。

啟示錄 21:1

我又看見一個新天新地，因為先前的天和先前的地已經過去了，海也不再有了。