耶利米書 52:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 又給他脫了囚服，使他終身常在巴比倫王面前吃飯。

更多版本

當代譯本

³³ 約雅斤脫去了囚服，終生與巴比倫王一起吃飯。

新譯本

³³ 又換下他的囚衣，賜他終生常在王面前吃飯。

新標點和合本 上帝版

³³ 給他脫了囚服。他終身在巴比倫王面前吃飯。

新標點和合本 神版

³³ 給他脫了囚服。他終身在巴比倫王面前吃飯。

和合本修訂版

³³ 又給他脫了囚服，使他終身常在巴比倫王面前吃飯。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 約雅斤獲准脫下囚衣，終生跟巴比倫王同桌進餐。

耶利米書 52:33 交叉參考

創世記 41:14

於是法老派人去召約瑟，他們就急忙把他從牢裏提出來。他就剃頭刮臉，換衣服，進到法老面前。

創世記 41:42

法老就脫下手上帶印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鏈戴在他的頸項上，

撒母耳記下 9:13

米非波設住在耶路撒冷，常與王同席吃飯。他兩腿都是瘸的。

撒母耳記下 9:7

大衛對他說：「你不要懼怕，我必因你父親約拿單的緣故向你施恩，把你祖父掃羅的一切田地都歸還你，你也可以常與我同席吃飯。」

列王紀上 2:7

你當恩待基列人巴西萊的眾兒子，請他們常與你同席吃飯，因為我躲避你哥哥押沙龍的時候，他們親近我。

列王紀下 25:29

又給他脫了囚服，使他終身常在巴比倫王面前吃飯。

詩篇 30:11

你將我的哀哭變為跳舞， 脫去我的麻衣，為我披上喜樂，

撒迦利亞書 3:4

使者吩咐那些侍立在他面前的說：「脫去他污穢的衣服。」又對約書亞說：「你看，我使你的罪孽離開你，要給你穿上華美的衣服。」