耶利米書 51:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 萬軍之耶和華—以色列的　神如此說： 巴比倫 好像踹穀的禾場； 再過片時，它收割的時候就到了。

更多版本

當代譯本

³³ 以色列的上帝——萬軍之耶和華說： 「巴比倫城要像麥場一樣被踏為平地， 收割她的時節很快就要到了。」

新譯本

³³ 因為萬軍之耶和華以色列的　神這樣說： “巴比倫城好像正被踹平的禾場， 再過片時，她被收割的時候就到了。”

新標點和合本 上帝版

³³ 萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說： 巴比倫城好像踹穀的禾場； 再過片時，收割她的時候就到了。

新標點和合本 神版

³³ 萬軍之耶和華－以色列的神如此說： 巴比倫城好像踹穀的禾場； 再過片時，收割她的時候就到了。

和合本修訂版

³³ 萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說： 巴比倫 好像踹穀的禾場； 再過片時，它收割的時候就到了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 不久，敵人要殲滅他們；巴比倫將像打穀子的禾場一樣被踐踏。我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝這樣宣布了。」

耶利米書 51:33 交叉參考

以賽亞書 18:5

收割之前，花蕾先謝， 花成了將熟的葡萄； 他必用刀削去嫩枝， 砍掉蔓延的枝條，

以賽亞書 21:10

我被打的禾稼，我禾場上的穀物啊， 我從萬軍之耶和華— 以色列的　神那裏所聽見的，都告訴你們了。

以賽亞書 47:1

少女巴比倫哪， 下來坐在塵埃； 迦勒底 啊， 沒有寶座，要坐在地上； 你不再稱為柔弱嬌嫩。

耶利米書 51:32

渡口被佔據了， 蘆葦被火焚燒， 戰士都驚慌。

何西阿書 6:11

猶大啊，我使被擄之民歸回的時候， 必有為你所預備的豐收。

約珥書 3:13

揮鐮刀吧！因為莊稼熟了； 來踩踏吧！因為醡酒池滿了。 酒池已經滿溢， 因為他們的罪惡甚大。

阿摩司書 1:3

耶和華如此說： 「大馬士革三番四次犯罪， 以鐵的打穀機擊打基列， 我必不撤銷對它的懲罰。

彌迦書 4:12

他們卻不知道耶和華的意念， 也不明白他的籌算， 他聚集他們， 像把禾捆聚到禾場。

彌迦書 4:13

錫安哪，起來踹穀吧！ 我必使你的角成為鐵， 使你的蹄成為銅。 你必打碎許多民族， 將他們的財寶獻給耶和華， 將他們的財富獻給全地的主。

哈巴谷書 3:12

你發怒遍行大地， 以怒氣責打列國，如打穀一般。

馬太福音 13:30

讓這兩樣一起長，等到收割。當收割的時候，我會對收割的人說，先把雜草拔出來，捆成捆，留着燒，把麥子收在我的倉裏。』」

馬太福音 13:39

撒雜草的仇敵就是魔鬼，收割的時候就是世代的終結，收割的人就是天使。