耶利米書 50:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 「看哪，你這狂傲的啊，我與你為敵， 因為你的日子， 我懲罰你的時刻已經來到。 這是萬軍之主耶和華說的。

更多版本

當代譯本

³¹ 「主——萬軍之耶和華說， 『狂傲的人啊，我要與你為敵， 我懲罰你的時候到了。

新譯本

³¹ “傲慢的人哪！我必敵對你 ， 因為你的日子，就是我懲罰你的時候，來到了。

新標點和合本 上帝版

³¹ 主－萬軍之耶和華說： 你這狂傲的啊，我與你反對， 因為我追討你的日子已經來到。

新標點和合本 神版

³¹ 主－萬軍之耶和華說： 你這狂傲的啊，我與你反對， 因為我追討你的日子已經來到。

和合本修訂版

³¹ 「看哪，你這狂傲的啊，我與你為敵， 因為你的日子， 我懲罰你的時刻已經來到。 這是萬軍之主耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 「巴比倫哪，你太狂傲了！我—至高上主、萬軍的統帥敵對你！我懲罰你的時候到了。

耶利米書 50:31 交叉參考

以賽亞書 2:12

因萬軍之耶和華的一個日子 要臨到所有驕傲狂妄的， 臨到一切自高的， 使他們降為卑；

耶利米書 21:13

住在山谷和平原磐石上的居民啊， 看哪，我與你們為敵， 因為你們說：『誰能下來攻擊我們？ 誰能進入我們的住處呢？』 這是耶和華說的。

耶利米書 48:29

我們聽聞摩押人的驕傲， 極其驕傲； 他們自高、自傲、 自我狂妄、居心自大。

耶利米書 49:16

住在山穴中盤據山頂的啊， 你被自己的聲勢與心中的狂傲所蒙蔽； 你雖如大鷹高高搭窩， 我卻要從那裏拉你下來。 這是耶和華說的。

耶利米書 50:29

你們要招集一切弓箭手來攻擊巴比倫，在巴比倫四圍安營，不容一人逃脫。要照着它所做的報應它；它怎樣待人，你們也要怎樣待它，因為它向耶和華—以色列的聖者狂傲。

耶利米書 50:32

狂傲的必絆跌仆倒，無人扶起。 我必用火點燃他的城鎮， 將他四圍所有的盡行燒滅。」

耶利米書 51:25

行毀滅的山，看哪，我與你為敵， 你毀滅全地， 我必伸手攻擊你， 將你從山巖滾下去， 使你成為燒燬了的山。 這是耶和華說的。

以西結書 29:3

你要說，主耶和華如此說： 埃及王法老， 你這臥在自己江河中的海怪， 看哪，我與你為敵。 你曾說：『我的尼羅河是我的， 是我為自己造的。』

以西結書 38:3

你要說，主耶和華如此說：米設和土巴的大王歌革，看哪，我與你為敵。

以西結書 39:1

「你，人子啊，要向歌革說預言。你要說，主耶和華如此說：米設和土巴的大王歌革，看哪，我與你為敵。

以西結書 5:8

所以主耶和華如此說：看哪，我，我必與你為敵，必在列國眼前，在你中間施行審判；

那鴻書 2:13

看哪，我與你為敵，將它的戰車焚燒成煙，刀劍必吞滅你的少壯獅子；我必從地上除滅你的獵物，你使者的聲音必不再聽見。這是萬軍之耶和華說的。

那鴻書 3:5

看哪，我與你為敵， 掀開你的下襬，蒙在你臉上， 使列邦看見你的赤體， 使列國觀看你的羞辱。 這是萬軍之耶和華說的。

雅各書 4:6

但是他賜更多的恩典，正如經上說： 「　神抵擋驕傲的人， 但賜恩給謙卑的人。」

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕的，要順服年長的。你們大家都要以謙卑當衣服穿上，彼此順服，因為 「　神抵擋驕傲的人， 但賜恩給謙卑的人。」

啟示錄 18:8

所以在一天之內，她的災殃要一齊來到， 就是死亡、悲哀、饑荒。 她將被火燒盡， 因為審判她的主　神大有能力。」