耶利米書 50:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 從巴比倫之地逃出來的難民，在錫安揚聲宣告耶和華—我們的　神要報仇，為他的聖殿報仇。

更多版本

當代譯本

²⁸ 「從巴比倫逃出來的人在錫安述說我們的上帝耶和華如何報仇，為祂的聖殿報仇。

新譯本

²⁸ 聽哪！從巴比倫的地逃出得以脫險的人， 在錫安述說耶和華我們　神的報復， 就是為他的殿而施行的報復。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 有從巴比倫之地逃避出來的人，在錫安揚聲報告耶和華－我們的上帝報仇，就是為他的殿報仇。）

新標點和合本 神版

²⁸ 有從巴比倫之地逃避出來的人，在錫安揚聲報告耶和華－我們的神報仇，就是為他的殿報仇。）

和合本修訂版

²⁸ 從巴比倫之地逃出來的難民，在錫安揚聲宣告耶和華－我們的上帝要報仇，為他的聖殿報仇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 從巴比倫逃出來的難民回到耶路撒冷，他們述說上主—我們的上帝怎樣因巴比倫人燒毀聖殿而施報復。）

耶利米書 50:28 交叉參考

以賽亞書 48:20

你們要從巴比倫出來， 從迦勒底人中逃脫， 以歡呼的聲音宣告， 將這事傳揚到地極，說： 耶和華救贖了他的僕人雅各！

耶利米書 50:15

要在它四圍吶喊： 「它已經投降， 堡壘坍塌了， 城牆拆毀了！」 這是耶和華所報的仇。 你們要向它報仇； 它怎樣待人，你們也要怎樣待它。

耶利米書 51:45

我的子民哪，你們要離開巴比倫！ 各人逃命，躲避耶和華的烈怒。

耶利米書 51:6

你們要奔逃，離開巴比倫， 各救自己的性命！ 不要陷在它的罪孽中一同滅亡， 因為這是耶和華報仇的時刻， 他必向巴比倫施行報應。

耶利米哀歌 1:10

敵人伸手奪取她的一切貴重物品； 她眼見列國侵入她的聖所， 你曾吩咐他們不可進入你的集會。

但以理書 5:23

竟向天上的主自高，差人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識，用金、銀、銅、鐵、木、石造的神明，沒有將榮耀歸與那手中掌管你氣息，管理你一切行動的　神。

利未記 26:25

我要使刀劍臨到你們，報復你們的背約。你們若被趕入城中，我要降瘟疫在你們中間，把你們交在仇敵手中。

申命記 32:41

我若磨我閃亮的刀， 我的手掌握審判權， 就必報復我的敵人， 報應那些恨我的人。