耶利米書 50:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 要在它四圍吶喊： 「它已經投降， 堡壘坍塌了， 城牆拆毀了！」 這是耶和華所報的仇。 你們要向它報仇； 它怎樣待人，你們也要怎樣待它。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你們要從四面向她吶喊， 她必投降， 她的堡壘將傾倒， 城牆將坍塌， 因為耶和華要報應她。 你們要向她復仇， 她怎樣對待別人， 你們也要怎樣對待她。

新譯本

¹⁵ 你們要在它的四周吶喊攻擊它； 它投降了， 它城牆的支柱倒塌了， 它的城牆拆毀了。 因為這是耶和華的報復； 你們要向巴比倫報復， 它怎樣待人，你們也要怎樣待它。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你們要在她四圍吶喊； 她已經投降。 外郭坍塌了， 城牆拆毀了， 因為這是耶和華報仇的事。 你們要向巴比倫報仇； 她怎樣待人，也要怎樣待她。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你們要在她四圍吶喊； 她已經投降。 外郭坍塌了， 城牆拆毀了， 因為這是耶和華報仇的事。 你們要向巴比倫報仇； 她怎樣待人，也要怎樣待她。

和合本修訂版

¹⁵ 要在它四圍吶喊： 「它已經投降， 堡壘坍塌了， 城牆拆毀了！」 這是耶和華所報的仇。 你們要向它報仇； 它怎樣待人，你們也要怎樣待它。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 要在巴比倫四周吶喊！巴比倫投降了，它的城牆被衝破拆毀。我在向巴比倫人施報復，你們也要向他們報復；他們怎樣待別人，你們也要照樣待他們。

耶利米書 50:15 交叉參考

歷代志上 29:24

眾領袖和勇士，以及大衛王的眾兒子，都順服所羅門王。

歷代志下 30:8

現在，不要像你們祖先硬着頸項，只要歸順耶和華，進入他的聖所，就是永遠成聖的居所，又要事奉耶和華—你們的　神，好使他的烈怒轉離你們。

詩篇 149:7

為要報復列國， 懲罰萬民。

詩篇 94:1

耶和華啊，你是伸冤的　神； 伸冤的　神啊，求你發出光來！

以賽亞書 59:17

他穿上公義為鎧甲， 戴上救恩為頭盔， 穿上報復為衣服， 披戴熱心為外袍。

以賽亞書 59:18

他必按人的行為報應， 惱怒他的敵人， 報復他的仇敵， 向眾海島施行報應。

以賽亞書 61:2

宣告耶和華的恩年 和我們的　神報仇的日子； 安慰所有悲哀的人，

以賽亞書 63:4

因為報仇之日在我心中， 救贖我民之年已經來到。

耶利米書 46:10

那日是萬軍之主耶和華報仇的日子， 要向敵人報仇。 刀劍必吞吃飽足， 飲血滿足； 因為在北方幼發拉底河邊， 有祭物獻給萬軍之主耶和華。

耶利米書 50:14

所有拉弓的啊，要在巴比倫的四圍擺陣， 射箭攻擊它， 不用愛惜箭枝， 因為它得罪了耶和華。

耶利米書 50:25

耶和華已經打開軍械庫， 拿出他惱恨的兵器； 這是萬軍之主耶和華 在迦勒底人之地要做的事。

耶利米書 50:44

「看哪，就像獅子從約旦河邊的叢林上來，攻擊堅固的居所，我要在轉眼之間使迦勒底人逃跑，離開這地。我揀選誰，就派誰治理這地。誰能像我呢？誰能召我出庭呢？有哪一個牧人能在我面前站得住呢？

耶利米書 51:11

你們要磨尖箭頭， 抓住盾牌。 論到巴比倫，耶和華定意要毀滅它，所以激起瑪代君王的心；這是耶和華報仇，為他的聖殿報仇。

耶利米書 51:14

萬軍之耶和華指着自己起誓說： 我必使人遍滿各處像蝗蟲一樣， 他們必吶喊攻擊你。

耶利米書 51:24

我必在你們眼前報復巴比倫人和迦勒底居民在錫安所做的一切惡事。這是耶和華說的。

耶利米書 51:25

行毀滅的山，看哪，我與你為敵， 你毀滅全地， 我必伸手攻擊你， 將你從山巖滾下去， 使你成為燒燬了的山。 這是耶和華說的。

耶利米書 51:30

巴比倫的勇士停止爭戰， 躲在堡壘之中。 他們的力氣耗盡， 他們變成與婦女一樣。 巴比倫的住處焚燒， 門閂都折斷了。

耶利米書 51:36

所以，耶和華如此說： 看哪，我必為你伸冤，為你報仇； 我必使巴比倫的海枯竭， 使它的泉源乾涸。

耶利米書 51:44

我要懲罰巴比倫的彼勒， 使它吐出所吞之物。 列國必不再流歸到它那裏， 巴比倫的城牆也必坍塌。

耶利米書 51:58

萬軍之耶和華如此說： 巴比倫寬闊的城牆要夷為平地， 它高大的城門必被火焚燒。 萬民所勞碌的必致虛空， 萬族所勞碌的被火焚燒， 他們都必困乏。

耶利米書 51:6

你們要奔逃，離開巴比倫， 各救自己的性命！ 不要陷在它的罪孽中一同滅亡， 因為這是耶和華報仇的時刻， 他必向巴比倫施行報應。

耶利米書 51:64

說：『巴比倫因耶和華所要降與它的災禍，必如此沉下去，不再浮起來，百姓也必困乏。』」 耶利米的話到此為止。

耶利米哀歌 5:6

我們束手投降埃及和亞述， 為要得糧吃飽。

以西結書 17:18

他輕看誓言，背棄盟約，看哪，雖已投降，卻又做這一切的事，他必不能逃脫。

以西結書 21:22

右手是耶路撒冷的占卜，以便安設撞城槌，張口喊殺，揚聲呼叫，建土堆，築堡壘，以撞城槌攻打城門。

那鴻書 1:2

耶和華是忌邪、報應的　神。 耶和華施報應，大有憤怒； 耶和華向他的敵人報應， 向他的仇敵懷怒。

馬太福音 7:2

因為你們怎樣評斷別人，也必怎樣被審判；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

路加福音 21:22

因為這是報應的日子，要使經上所寫的都得應驗。

羅馬書 12:19

各位親愛的，不要自己伸冤，寧可給主的憤怒留地步，因為經上記着：「主說：『伸冤在我，我必報應。』」

羅馬書 3:5

我姑且照着人的看法來說，我們的不義若顯出　神的義來，我們要怎麼說呢？　神降怒是他不義嗎？

申命記 32:35

伸冤報應在我， 到了時候他們會失腳。 因為他們遭難的日子近了， 他們的厄運快要臨到。

申命記 32:41

我若磨我閃亮的刀， 我的手掌握審判權， 就必報復我的敵人， 報應那些恨我的人。

申命記 32:43

「列國啊，當與耶和華的子民一同歡呼； 因為他要為他僕人所流的血伸冤， 報應他的敵人， 救贖他的土地和他的子民。」

雅各書 2:13

因為對那不憐憫人的，他們要受沒有憐憫的審判；憐憫勝過審判。

約書亞記 6:20

於是百姓呼喊，祭司吹角。百姓一聽見角聲就大聲呼喊，城牆隨着倒塌。百姓上去進城，各人往前直上，把城奪取。

約書亞記 6:5

羊角聲拖長的時候，你們一聽見角聲，眾百姓要大聲呼喊，城牆就必倒塌，各人要往前直上。」

啟示錄 16:6

因他們曾流過聖徒與先知的血， 現在你給他們血喝， 這是他們該受的。」

啟示錄 18:6

她怎樣待人，也要怎樣待她， 按她所行的加倍地報應她； 用她調酒的杯加倍調給她喝。

啟示錄 19:2

他的判斷又真實又公義； 因他判斷了那大淫婦， 她用淫行敗壞了世界。 神為他的僕人伸冤， 向淫婦討流僕人血的罪。」

撒母耳記上 15:33

撒母耳說：「你既用刀使婦人喪子，你母親在婦人中也必照樣喪子。」於是，撒母耳在吉甲耶和華面前把亞甲砍碎了。