耶利米書 49:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 夏瑣必成為野狗的住處， 永遠荒廢； 無人住在那裏， 也無人在其中寄居。

更多版本

當代譯本

³³ 夏瑣要永遠荒涼， 無人居住，杳無人跡， 成為豺狼出沒的地方。」

新譯本

³³ “夏瑣必成為野狗的巢穴， 永遠荒涼； 必沒有人住在那裡， 也必沒有人在那裡寄居。”

新標點和合本 上帝版

³³ 夏瑣必成為野狗的住處， 永遠淒涼； 必無人住在那裏， 也無人在其中寄居。

新標點和合本 神版

³³ 夏瑣必成為野狗的住處， 永遠淒涼； 必無人住在那裏， 也無人在其中寄居。

和合本修訂版

³³ 夏瑣必成為野狗的住處， 永遠荒廢； 無人住在那裏， 也無人在其中寄居。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 夏瑣城將永遠荒廢，成為野狗的窩，沒有人居住。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 49:33 交叉參考

以賽亞書 14:23

「我必使巴比倫為豪豬佔據， 成為泥沼之地； 我要用滅命的掃帚掃淨它； 這是萬軍之耶和華說的。」

耶利米書 10:22

有風聲！看哪，來了！ 有大擾亂從北方而來， 要使猶大的城鎮變為廢墟， 成為野狗的住處。

耶利米書 51:37

巴比倫必成為廢墟， 為野狗的住處， 令人驚駭、嗤笑， 並且無人居住。

耶利米書 9:11

我必使耶路撒冷成為廢墟，為野狗的住處， 也必使猶大的城鎮荒廢，無人居住。

西番雅書 2:9

萬軍之耶和華—以色列的　神說： 因此，我指着我的永生起誓： 摩押必如所多瑪， 亞捫人必像蛾摩拉， 都變為刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。 我百姓中剩餘的必擄掠他們， 我國中的倖存者必得他們的地。

瑪拉基書 1:3

惡以掃，使他的山嶺荒涼，把他的地業交給曠野的野狗。」

啟示錄 18:2

他以強而有力的聲音喊着說： 「傾覆了！大巴比倫傾覆了！ 她成了鬼魔的住處， 各樣污穢之靈的巢穴， 各樣污穢之鳥的窩， 各樣污穢可憎之獸的出沒處。