耶利米書 46:22 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²² 它的聲音好像蛇在滑行。 敵人要成隊而來，如砍伐樹木的人， 手拿斧頭攻擊它。

更多版本

當代譯本

²² 「敵軍列隊進攻的時候， 埃及必像蛇一樣嘶嘶地溜走。 敵軍必拿著斧頭蜂擁而來， 像樵夫砍樹一樣攻擊他們。

新譯本

²² 它逃走的聲音像蛇行的響聲， 因為敵人要成隊而來， 像砍伐樹木的，拿著斧子前來攻擊它。

新標點和合本 上帝版

²² 其中的聲音好像蛇行一樣。 敵人要成隊而來，如砍伐樹木的手拿斧子攻擊他。

新標點和合本 神版

²² 其中的聲音好像蛇行一樣。 敵人要成隊而來，如砍伐樹木的手拿斧子攻擊他。

和合本修訂版

²² 它的聲音好像蛇在滑行。 敵人要成隊而來，如砍伐樹木的人， 手拿斧頭攻擊它。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 敵人逼近的時候， 埃及逃竄，像蛇發出嘶嘶聲。 敵軍用斧頭砍倒了它， 像伐木工人砍倒樹木，

耶利米書 46:22 交叉參考

詩篇 74:5

好像人揚起斧子 對着林中的樹，

以賽亞書 10:15

斧豈可向用斧砍伐的自誇呢？ 鋸豈可向拉鋸的自大呢？ 這好比棍揮動那舉棍的， 好比杖舉起那不是木頭的人。

以賽亞書 14:8

松樹和黎巴嫩的香柏樹 都因你歡樂： 自從你仆倒， 再也無人上來砍伐我們。

以賽亞書 29:4

你必敗落，從地裏說話， 你的言語細微出於塵埃。 你的聲音必像那招魂者的聲音出於地， 你的言語呢喃出於塵埃。

以賽亞書 37:24

你藉臣僕辱罵主說： 我率領許多戰車登上高山， 到黎巴嫩的頂端； 我要砍伐其中高大的香柏樹 和上好的松樹。 我必上到極高之處， 進入茂盛的森林裏。

耶利米書 46:21

它的傭兵好像圈裏的肥牛犢， 他們轉身退後， 一齊逃跑，站立不住； 因為他們遭難的日子、 受罰的時刻已經來臨。

耶利米書 46:23

雖然它的樹林不易穿過， 敵人卻要砍伐， 因敵人比蝗蟲還多，不可勝數。 這是耶和華說的。

彌迦書 1:8

為此我要大聲哀號， 赤身赤腳行走； 我要呼號如野狗， 哀鳴如鴕鳥。

彌迦書 7:16

列國看見，雖大有勢力仍覺慚愧； 他們必用手摀口，掩耳不聽。

撒迦利亞書 11:2

哀號吧，松樹！ 因為香柏樹傾倒了，高大的樹毀壞了。 哀號吧，巴珊的橡樹！ 因為茂盛的樹林倒下來了。

約書亞記 9:21

領袖對會眾說：「讓他們活着吧。」於是他們照領袖所說的，為全會眾作劈柴挑水的人。