耶利米書 46:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 你的壯士為何被掃除呢？ 他們站立不住， 因為耶和華驅逐他們；

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你們的勇士為何仆倒？ 他們無法站立， 因為耶和華擊倒了他們，

新譯本

¹⁵ 你的壯士為甚麼俯伏？ 他們站立不住，是因耶和華把他們推倒了。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你的壯士為何被沖去呢？ 他們站立不住； 因為耶和華驅逐他們，

新標點和合本 神版

¹⁵ 你的壯士為何被沖去呢？ 他們站立不住； 因為耶和華驅逐他們，

和合本修訂版

¹⁵ 你的壯士為何被掃除呢？ 他們站立不住， 因為耶和華驅逐他們；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你們的大牛神亞比士為什麼仆倒？ 是上主把它擊倒了！

耶利米書 46:15 交叉參考

詩篇 18:14

他射出箭來，使仇敵四散； 發出連串的閃電，擊潰他們。

詩篇 18:39

你曾以力量束我的腰，使我能爭戰； 也曾使那起來攻擊我的，都服在我以下。

詩篇 44:2

你曾用手趕出外邦人， 卻栽培了我們的列祖； 你苦待萬民， 卻叫我們的列祖發達。

詩篇 68:1

願　神興起，使他的仇敵四散， 使那恨他的人從他面前逃跑。

詩篇 68:2

你驅逐他們，如煙被吹散； 惡人見　神的面就消滅，如蠟被火熔化。

出埃及記 6:1

耶和華對摩西說：「現在你必看見我向法老所行的事，使他因我大能的手放以色列人走，因我大能的手把他們趕出他的地。」

耶利米書 46:21

它的傭兵好像圈裏的肥牛犢， 他們轉身退後， 一齊逃跑，站立不住； 因為他們遭難的日子、 受罰的時刻已經來臨。

耶利米書 46:5

我為何看見他們驚惶， 轉身退後呢？ 他們的勇士打敗仗， 急忙逃跑，並不回頭； 四圍都有驚嚇！ 這是耶和華說的。

申命記 11:23

他必從你們面前趕出這一切國家，你們也要佔領比你們更大更強的國家。