耶利米書 44:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁵ 萬軍之耶和華—以色列的　神如此說：你們和你們的妻子口中說過、手裏做到，說：『我們定要向天后還願，向它燒香，獻澆酒祭。』現在你們儘管堅定所許的願，去還願吧！

更多版本

當代譯本

²⁵ 以色列的上帝——萬軍之耶和華說，『你們和你們的妻子曾許願向天后燒香奠酒，並且著手還了所許的願。那麼，就去履行你們的許諾吧！還你們所許的願吧！』

新譯本

²⁵ 萬軍之耶和華以色列的　神這樣說：‘你們和你們的妻子親口說過：我們一定要實行我們的願，向天后燒香，澆奠祭。你們果然親手作了。現在你們只管持定你們所許的願，只管實行你們的誓言吧！’

新標點和合本 上帝版

²⁵ 萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：你們和你們的妻都口中說、手裏做，說：『我們定要償還所許的願，向天后燒香、澆奠祭。』現在你們只管堅定所許的願而償還吧！

新標點和合本 神版

²⁵ 萬軍之耶和華－以色列的神如此說：你們和你們的妻都口中說、手裏做，說：『我們定要償還所許的願，向天后燒香、澆奠祭。』現在你們只管堅定所許的願而償還吧！

和合本修訂版

²⁵ 萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：你們和你們的妻子口中說過、手裏做到，說：『我們定要向天后還願，向它燒香，獻澆酒祭。』現在你們儘管堅定所許的願，去還願吧！

耶利米書 44:25 交叉參考

約伯記 34:22

沒有黑暗，沒有死蔭， 能給作惡者在那裏藏身。

以賽亞書 28:15

你們曾說： 「我們已與死亡立約， 與陰間結盟， 不可擋的鞭子揮過時， 必不臨到我們； 因我們以謊言為避難所， 靠虛假來藏身」；

耶利米書 32:29

攻城的迦勒底人必來放火焚燒這城和城裏的房屋；人曾在這房頂上向巴力燒香，向別神獻澆酒祭，惹我發怒。

以西結書 20:39

「你們，以色列家啊，主耶和華如此說：你們若不聽從我，從今以後就讓各人去事奉他的偶像吧，只是不可再以你們的供物和偶像褻瀆我的聖名。

馬太福音 14:9

王就憂愁，然而因他所發的誓，又因同席的人，就下令給她；

猶大書 1:13

是海裏的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有漆黑的幽暗永遠為他們保留着。