耶利米書 35:4 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴ 領他們到耶和華的殿，進入伊基大利的兒子神人哈難兒子們的房間；那房間靠近官長的房間，在沙龍之子門口的守衛瑪西雅的房間上面。

更多版本

當代譯本

⁴ 領到耶和華的殿，進入上帝的僕人伊基大利之子哈難眾兒子的房間。這房間靠近官長的房間，在殿門守衛沙龍的兒子瑪西雅的房間上面。

新譯本

⁴ 都領進耶和華的殿裡，進了神人伊基大利的兒子哈難眾子的房間；這房間是在眾領袖的房間旁邊，在沙龍的兒子守衛殿門的瑪西雅的房間上面。

新標點和合本 上帝版

⁴ 領到耶和華的殿，進入神人伊基大利的兒子哈難眾子的屋子。那屋子在首領的屋子旁邊，在沙龍之子把門的瑪西雅屋子以上。

新標點和合本 神版

⁴ 領到耶和華的殿，進入神人伊基大利的兒子哈難眾子的屋子。那屋子在首領的屋子旁邊，在沙龍之子把門的瑪西雅屋子以上。

和合本修訂版

⁴ 領他們到耶和華的殿，進入伊基大利的兒子神人哈難兒子們的房間；那房間靠近官長的房間，在沙龍之子門口的守衛瑪西雅的房間上面。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 都帶進聖殿。我領他們到伊基大利的兒子哈難先知的門徒房間裡去。這房間在聖殿重要官員沙龍的兒子瑪西雅的房間上面，靠近其他官員的房間。

耶利米書 35:4 交叉參考

列王紀上 12:22

但　神的話臨到神人示瑪雅，說：

列王紀上 13:1

看哪，有一個神人遵照耶和華的話從猶大來到伯特利。耶羅波安正站在壇旁燒香；

列王紀上 13:26

那帶神人回來的先知聽見了，就說：「這是那違背了耶和華指示的神人，所以耶和華把他交給獅子；獅子撕裂他，咬死他，正如耶和華對他說的話。」

列王紀上 17:18

婦人對以利亞說：「神人哪，我跟你有甚麼關係，你竟到我這裏來，使　神記起我的罪，以致我的兒子死了呢？」

列王紀上 17:24

婦人對以利亞說：「現在我知道你是神人，耶和華藉你口所說的話是真的。」

列王紀上 20:28

有神人靠近，對以色列王說：「耶和華如此說：『亞蘭人既說我—耶和華是山神，不是平原之神，我必將這一大羣人全都交在你手中，你們就知道我是耶和華。』」

列王紀下 1:9

於是，王派了一個五十夫長，帶領五十人到以利亞那裏。他上來，看哪，以利亞正坐在山頂上。五十夫長對他說：「神人哪，王吩咐你下來！」

列王紀下 12:9

耶何耶大祭司取了一個櫃子，在櫃蓋上鑽了一個洞，放在祭壇旁，在進耶和華殿的右邊；守門的祭司將獻到耶和華殿的一切銀子投在櫃裏。

列王紀下 25:18

護衛長拿住西萊雅大祭司、西番亞副祭司和門口的三個守衛，

列王紀下 5:14

於是乃縵下去，照着神人的話，在約旦河裏浸了七次。他的肉復原，好像小孩的肉，他就潔淨了。

列王紀下 5:20

神人以利沙的僕人基哈西說：「看哪，我主人不願從這亞蘭人乃縵手裏接受他帶來的禮物，我指着永生的耶和華起誓，我必跑去追上他，向他拿些東西。」

列王紀下 6:10

以色列王派人到神人告訴他的地方去。神人警告他，他就在那裏有所防備，不止一兩次。

列王紀下 7:17

王派攙扶他的那軍官在城門指揮，百姓在城門把他踩死了，正如神人在王下到他那裏的時候所說的。

列王紀下 7:2

有一個攙扶王的軍官回答神人說：「看哪，即使耶和華打開天上的窗戶，也不可能有這事。」以利沙說：「看哪，你必親眼看見，在那裏卻吃不到甚麼。」

歷代志上 9:27

他們住在　神殿的四圍，受託看守聖殿，負責每日早晨開門。

歷代志下 8:14

所羅門照着他父親大衛所定的條例，分派祭司的班次，擔任他們的職務，又分派利未人的任務，負責頌讚，並在祭司面前做每日當做的事，又派門口的守衛按着班次看守各門，因為神人大衛是這樣吩咐的。

詩篇 84:10

在你的院宇一日， 勝似千日； 寧可在我　神的殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。

耶利米書 21:1

耶和華的話臨到耶利米。那時，西底家王差派瑪基雅的兒子巴施戶珥和瑪西雅的兒子西番雅祭司到他那裏去，說：

耶利米書 26:10

猶大的官長們聽見這些事，就從王宮上到耶和華的殿，坐在耶和華殿新門的入口。

耶利米書 35:3

我就帶哈巴洗尼雅的孫子雅利米雅的兒子雅撒尼亞，和他的兄弟，並他所有的兒子，以及利甲全族的人，

耶利米書 52:24

護衛長拿住西萊雅大祭司、西番亞副祭司和門口的三個守衛，

以西結書 40:38

有房間和它的入口在門的牆柱旁，那裏是洗燔祭牲的地方。

以西結書 43:8

因他們使自己的門檻挨近我的門檻，使自己的門框挨近我的門框，又使他們與我之間僅隔一牆，並且行可憎的事，玷污我的聖名，所以我發怒滅絕他們。

申命記 33:1

這是神人摩西未死以前為以色列人的祝福。

提摩太前書 6:11

但你這屬　神的人哪，要逃避這些事；要追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。

提摩太後書 3:17

叫屬　神的人得以完全，預備行各樣的善事。

約書亞記 14:6

猶大人來到吉甲，約書亞那裏，基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒對約書亞說：「耶和華在加低斯‧巴尼亞指着我和你對神人摩西所說的話，你都知道。

撒母耳記上 2:27

有神人來見以利，對他說：「耶和華如此說：『你祖宗的家在埃及法老家的時候，我不是向他們顯現嗎？