耶利米書 31:39 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁹ 丈量的繩子要往外拉出，直到迦立山，又轉到歌亞；

更多版本

當代譯本

³⁹ 城界要向外延伸到迦立山，再轉到歌亞。

新譯本

³⁹ 量度的準繩還要往外量，直到迦立山，繞到歌亞。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 準繩要往外量出，直到迦立山，又轉到歌亞。

新標點和合本 神版

³⁹ 準繩要往外量出，直到迦立山，又轉到歌亞。

和合本修訂版

³⁹ 丈量的繩子要往外拉出，直到迦立山，又轉到歌亞；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 城的範圍將向西伸展到迦立山，繞到歌亞。

耶利米書 31:39 交叉參考

以西結書 40:8

他量通往殿之門的走廊，一竿。

撒迦利亞書 1:16

所以耶和華如此說：現在我回到耶路撒冷，仍要施憐憫，我的殿要重建在其中，準繩必拉在耶路撒冷之上。這是萬軍之耶和華說的。

撒迦利亞書 2:5

耶和華說：『我要作耶路撒冷四圍火的城牆，並要作城中的榮耀。』」