耶利米書 31:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 猶大和猶大城鎮的人，耕地的和帶着羣畜遊牧的人，都要一同住在其中。

更多版本

當代譯本

²⁴ 「農夫和牧人必住在猶大的各城邑。

新譯本

²⁴ 猶大各城的人、耕地的和領著群畜遊牧的，都要一起住在猶大。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 猶大和屬猶大城邑的人，農夫和放羊的人，要一同住在其中。

新標點和合本 神版

²⁴ 猶大和屬猶大城邑的人，農夫和放羊的人，要一同住在其中。

和合本修訂版

²⁴ 猶大和猶大城鎮的人，耕地的和帶著群畜遊牧的人，都要一同住在其中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 猶大的土地和境內各城鎮將人煙稠密；農人、牧人，和他們的羊群將一起住在那裡。

耶利米書 31:24 交叉參考

耶利米書 31:12

他們來到錫安的高處歌唱， 因耶和華的宏恩而喜樂洋溢， 就是五穀、新酒和新的油， 並羔羊和牛犢。 他們必像有水澆灌的園子， 一點也不再有愁煩。

以西結書 36:10

我要使以色列全家在你們那裏人數增多，城鎮有人居住，廢墟重新建造。

撒迦利亞書 2:4

對他說：「你跑去告訴這個年輕人說，耶路撒冷必有人居住，如同無城牆的鄉村，因為其中的人和牲畜很多。