耶利米書 25:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 「他們若不肯從你手中拿這杯來喝，你就要對他們說：『萬軍之耶和華如此說：你們一定要喝！

更多版本

當代譯本

²⁸ 如果他們不肯從你手中接過杯來喝，你就告訴他們，萬軍之耶和華說，『你們必須喝！

新譯本

²⁸ 如果他們不肯從你的手中接過這杯來喝，你就要對他們說：‘萬軍之耶和華這樣說：你們一定要喝。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 「他們若不肯從你手接這杯喝，你就要對他們說：『萬軍之耶和華如此說：你們一定要喝！

新標點和合本 神版

²⁸ 「他們若不肯從你手接這杯喝，你就要對他們說：『萬軍之耶和華如此說：你們一定要喝！

和合本修訂版

²⁸ 「他們若不肯從你手中拿這杯來喝，你就要對他們說：『萬軍之耶和華如此說：你們一定要喝！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 如果他們不肯從你手上接下那杯，你就告訴他們：上主—萬軍的統帥這樣說：他們非喝這杯不可。

耶利米書 25:28 交叉參考

約伯記 34:33

他因你拒絕不接受， 就隨你的心願施行報應嗎？ 選擇的是你，不是我。 你所知道的，只管說吧！

耶利米書 25:17

我就從耶和華的手中拿了這杯，給耶和華所差遣我去的各國的百姓喝，

耶利米書 27:8

「無論哪一邦、哪一國，不肯服事巴比倫王尼布甲尼撒，不把頸項放在他的軛下，我必用刀劍、饑荒、瘟疫懲罰那邦，直到我藉巴比倫王的手毀滅他們。這是耶和華說的。

耶利米書 4:28

因此，地要悲哀， 天上也必黑暗； 因為我言已出，我意已定， 必不改變，也不由此轉回。」

耶利米書 49:12

耶和華如此說：「看哪，既然原不該喝那杯的一定要喝，你能免去懲罰嗎？必不能免，一定要喝！

耶利米書 51:29

地必震動而移轉； 因耶和華向巴比倫旨意已確定， 要使巴比倫土地荒涼，無人居住。

但以理書 4:35

地上所有的居民都算為虛無； 在天上萬軍和地上居民中， 他都憑自己的旨意行事。 無人能攔住他的手， 或問他說，你在做甚麼呢？

俄巴底亞書 1:16

你們在我聖山怎樣喝了苦杯， 萬國必照樣不停地喝， 且喝且吞， 他們就必歸於無有。

使徒行傳 4:28

做了你手和你旨意所預定必成就的事。

以弗所書 1:11

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行萬事的　神照着自己的旨意所預定的，