耶利米書 23:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁵ 我已聽見那些先知所說的，他們託我的名說假預言：「我做了夢！我做了夢！」

更多版本

當代譯本

²⁵ 我已聽見這些先知奉我的名所說的假預言，他們說，『我做了個夢！我做了個夢！』

新譯本

²⁵ “那些先知所說的話我都聽見了，他們冒我的名說虛假的預言：‘我作了夢！我作了夢！’

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我已聽見那些先知所說的，就是託我名說的假預言，他們說：『我做了夢！我做了夢！』

新標點和合本 神版

²⁵ 我已聽見那些先知所說的，就是託我名說的假預言，他們說：『我做了夢！我做了夢！』

和合本修訂版

²⁵ 我已聽見那些先知所說的，他們託我的名說假預言：「我做了夢！我做了夢！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 我聽到那些先知用我的名騙人，他們自稱在夢中得到了我的信息。

耶利米書 23:25 交叉參考

創世記 37:5

約瑟做了一個夢，告訴他哥哥們，他們就更加恨他。

創世記 37:9

後來他又做了另一個夢，告訴他哥哥們說：「看哪，我又做了一個夢；看哪，太陽、月亮和十一顆星都向我下拜。」

詩篇 139:2

我坐下，我起來，你都曉得； 你從遠處知道我的意念。

詩篇 139:4

耶和華啊，我舌頭上的話， 你沒有一句不知道的。

耶利米書 13:27

你在田野的山上行姦淫， 發嘶聲，謀淫亂， 這些可憎之事我都看見了。 耶路撒冷啊，你有禍了！ 你不肯潔淨還要等到幾時呢？

耶利米書 14:14

耶和華對我說：「那些先知託我的名說假預言，我並未差遣他們，沒有吩咐他們，也沒有對他們說話；他們向你們預言的是虛假的異象、占卜、虛無，以及心中的詭詐。

耶利米書 16:17

因我的眼目察看他們一切的行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

耶利米書 23:28

得夢的先知可以述說那夢；領受我話的人可以誠實講我的話。糠粃怎能與麥子比較呢？這是耶和華說的。

耶利米書 23:32

那些以假夢為預言，又述說這夢，以謊言和魯莽使我百姓走迷了路的，看哪，我必與他們為敵。這是耶和華說的。我並未差遣他們，也沒有吩咐他們。他們對這百姓毫無益處。這是耶和華說的。

耶利米書 27:10

他們向你們傳的是假預言，要叫你們遠離本地，以致我將你們趕出去，使你們滅亡。

耶利米書 27:15

耶和華說：『我並未差遣他們，他們卻託我的名傳假預言，使我將你們和向你們說預言的那些先知趕出去，一同滅亡。』」

耶利米書 29:23

這二人在以色列中做了醜事，與鄰舍的妻行淫，又假託我的名說我未曾吩咐他們的話。我知道這一切，也作見證。這是耶和華說的。』」

耶利米書 29:8

萬軍之耶和華—以色列的　神如此說：不要被你們中間的先知和占卜的所誘惑，也不要聽信你們所做的夢，

耶利米書 8:6

我留心聽，聽見他們說不誠實的話。 無人懊悔自己的惡行，說： 『我做的是甚麼呢？』 他們全都轉奔己路， 如馬直闖戰場。

耶利米哀歌 2:14

你的先知為你看見虛假和粉飾的異象， 並未揭露你的罪孽， 使你被擄的歸回； 卻傳給你虛假與誤導人的默示。

以西結書 22:28

其中的先知為他們粉刷，見虛假的異象，行謊詐的占卜，說：『主耶和華如此說』，其實耶和華並沒有說。

約珥書 2:28

「以後，我要將我的靈澆灌凡有血肉之軀的。 你們的兒女要說預言， 你們的老人要做異夢， 你們的少年要見異象。

撒迦利亞書 13:3

若還有人說預言，生他的父母必對他說：『你不得存活，因為你假借耶和華的名說謊話。』生他的父母在他說預言時，要將他刺死。

民數記 12:6

耶和華說：「你們要聽我的話：你們中間若有先知，我—耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話；

馬太福音 1:20

正考慮這些事的時候，忽然主的使者在約瑟夢中向他顯現，說：「大衛的子孫約瑟，不要怕，把你的妻子馬利亞娶過來，因她所懷的孕是從聖靈來的。

路加福音 12:3

因此，你們在暗中所說的，將要在明處被人聽見；在密室附耳所說的，將要在屋頂上被人宣揚。」

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從　神那裏得着稱讚。

希伯來書 4:13

被造的，沒有一樣在他面前不是顯露的；萬物在他眼前都是赤露敞開的，我們必須向他交賬。

啟示錄 2:23

我又要殺死她的兒女，眾教會就知道，我是那察看人肺腑心腸的，我要照你們的行為報應各人。