耶利米書 20:16 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁶ 願那人像耶和華所傾覆而不憐惜的城鎮； 願他早晨聽見哀聲， 中午聽見吶喊；

更多版本

當代譯本

¹⁶ 願那人像被耶和華無情毀滅的城！ 願他早晨聽見哀鳴， 中午聽見戰爭的吶喊，

新譯本

¹⁶ 願那人像耶和華所傾覆而不顧惜的城市， 願他早晨聽見哀號， 午間聽見戰爭的吶喊。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 願那人像耶和華所傾覆而不後悔的城邑； 願他早晨聽見哀聲， 晌午聽見吶喊；

新標點和合本 神版

¹⁶ 願那人像耶和華所傾覆而不後悔的城邑； 願他早晨聽見哀聲， 晌午聽見吶喊；

和合本修訂版

¹⁶ 願那人像耶和華所傾覆而不憐惜的城鎮； 願他早晨聽見哀聲， 中午聽見吶喊；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 願那人像被上主毀滅的城， 得不到上主的憐憫。 願他清早聽到哀號， 午間聽見戰爭的吶喊。

耶利米書 20:16 交叉參考

耶利米書 18:22

你使敵軍忽然臨到他們的時候， 願人聽見哀聲從他們的屋內發出； 因他們挖坑要捉拿我， 暗設羅網要絆我的腳。

耶利米書 18:8

我所說的那一邦若回轉離開他們的惡，我就改變心意，不將我想要施行的災禍降與他們。

耶利米書 23:14

我在耶路撒冷的先知中曾見恐怖的事； 他們犯姦淫，行虛謊， 又堅固惡人的手， 無人回轉離開自己的惡行。 他們在我面前都像所多瑪， 耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。

耶利米書 26:13

現在，要改正你們的所作所為，聽從耶和華—你們　神的話，他就必改變心意，不把所說的災禍降與你們。

耶利米書 4:19

我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！ 我的心在我裏面煩躁不安。 我不能靜默不言， 因我已聽見角聲和打仗的喊聲。

耶利米哀歌 4:6

我百姓的罪孽比所多瑪的罪還大； 所多瑪雖無人伸手攻擊， 轉眼之間就被傾覆。

以西結書 21:22

右手是耶路撒冷的占卜，以便安設撞城槌，張口喊殺，揚聲呼叫，建土堆，築堡壘，以撞城槌攻打城門。

何西阿書 10:14

所以在你百姓中必掀起鬧鬨， 你一切的堡壘必被拆毀， 就如沙勒幔在爭戰的日子拆毀伯‧亞比勒， 將城中的母子一同摔碎。

何西阿書 11:8

以法蓮哪，我怎能捨棄你？ 以色列啊，我怎能棄絕你？ 我怎能使你如押瑪？ 怎能使你如洗扁？ 我回心轉意， 我的憐憫燃了起來。

何西阿書 13:14

我必救贖他們脫離陰間， 救贖他們脫離死亡。 死亡啊，你的災害在哪裏？ 陰間哪，你的毀滅在哪裏？ 憐憫必從我眼前消逝。

阿摩司書 1:14

我要在戰爭吶喊的日子， 在旋風狂吹時， 在拉巴城內放火， 吞滅它的宮殿；

阿摩司書 2:2

我要降火在摩押， 吞滅加略的宮殿， 摩押必在鬧鬨、吶喊、吹角聲中滅亡；

阿摩司書 4:11

「我傾覆你們， 如同　神從前傾覆所多瑪、蛾摩拉一樣； 你們好像從火中搶救出來的一根柴， 你們仍不歸向我。」 這是耶和華說的。

約拿書 3:4

約拿進城，走了一天，宣告說：「再過四十天，尼尼微要傾覆了！」

約拿書 4:2

他就向耶和華禱告，說：「耶和華啊，這不就是我仍在本國的時候所說的嗎？我知道你是有恩惠，有憐憫的　神，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且會改變心意，不降那災難。我就是因為這樣，才急速逃往他施去的呀！

西番雅書 1:16

是吹角吶喊的日子， 要攻擊堅固的城， 攻擊高大的城樓。

西番雅書 2:9

萬軍之耶和華—以色列的　神說： 因此，我指着我的永生起誓： 摩押必如所多瑪， 亞捫人必像蛾摩拉， 都變為刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。 我百姓中剩餘的必擄掠他們， 我國中的倖存者必得他們的地。

路加福音 17:29

到羅得離開所多瑪的那日，有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。

申命記 29:22

你們的後代，就是接續你們興起的子孫，和遠方來的外邦人，看見這地的災禍，以及耶和華所降於這地的疾病，

申命記 29:23

遍地都被硫磺和鹽所侵蝕，不能耕種，沒有出產，連草都長不出來，好像耶和華在怒氣和憤怒中所傾覆的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁一樣，

彼得後書 2:6

既然　神判決了所多瑪和蛾摩拉，將二城傾覆，焚燒成灰，作為後世不敬虔人的鑒戒，

猶大書 1:7

同樣，所多瑪、蛾摩拉和周圍城鎮的人也跟着他們一樣犯淫亂，隨從逆性的情慾，以致遭受永不熄滅之火的懲罰，作為眾人的鑒戒。