耶利米書 14:20 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁰ 耶和華啊，我們承認自己的罪惡 和我們祖先的罪孽， 因我們得罪了你。

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶和華啊，我們承認自己和我們祖先的罪， 我們誠然得罪了你。

新譯本

²⁰ 耶和華啊！我們承認我們的罪惡， 和我們列祖的罪孽； 我們實在得罪了你。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶和華啊，我們承認自己的罪惡， 和我們列祖的罪孽， 因我們得罪了你。

新標點和合本 神版

²⁰ 耶和華啊，我們承認自己的罪惡， 和我們列祖的罪孽， 因我們得罪了你。

和合本修訂版

²⁰ 耶和華啊，我們承認自己的罪惡 和我們祖先的罪孽， 因我們得罪了你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 上主啊，我們得罪了你。 我們承認自己的罪過， 也承認我們祖先的罪惡。

耶利米書 14:20 交叉參考

撒母耳記下 12:13

大衛對拿單說：「我得罪耶和華了！」拿單說：「耶和華已經除去你的罪，你必不至於死。

撒母耳記下 24:10

大衛數點百姓以後，心中自責。大衛向耶和華說：「我做這事大大有罪了。耶和華啊，現在求你除掉僕人的罪孽，因我所做的非常愚昧。」

尼希米記 9:2

以色列的後裔與所有的外邦人分別出來，站着承認自己的罪和祖先的罪孽。

約伯記 33:27

他在人前歌唱說： 『我犯了罪，顛倒是非， 卻沒有受該得的報應。

詩篇 32:5

我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：「我要向耶和華承認我的過犯」； 你就赦免我的罪惡。（細拉）

耶利米書 14:7

耶和華啊，雖然我們的罪孽控告我們， 求你為你名的緣故行動吧！ 我們本是多次背道，得罪了你。

耶利米書 3:13

只要承認你的罪孽， 就是違背耶和華—你的　神， 在各青翠的樹下追逐外族的神明， 沒有聽從我的話。 這是耶和華說的。

耶利米書 3:25

我們在羞恥中躺臥吧！願慚愧將我們遮蓋！因為從我們幼年以來，我們和我們的祖先都得罪了耶和華—我們的　神，沒有聽從耶和華—我們　神的話。」

耶利米書 8:14

我們為何靜坐不動呢？ 我們當聚集，進入堅固城， 在那裏靜默不言； 因為耶和華—我們的　神使我們靜默不言， 又將苦水給我們喝， 都因我們得罪了耶和華。

耶利米哀歌 1:20

耶和華啊，求你觀看， 因為我在急難中； 我的心腸煩亂， 我心在我裏面翻轉， 因我大大背逆。 在外，刀劍使人喪亡； 在家，猶如死亡。

耶利米哀歌 3:42

我們犯罪悖逆， 你並未赦免。

耶利米哀歌 5:7

我們的祖先犯罪，而今他們不在了， 我們卻擔當他們的罪孽。

但以理書 9:15

主—我們的　神啊，你曾用大能的手領你的子民出埃及地，使自己得了名聲，正如今日一樣，現在，我們犯了罪，作了惡。

阿摩司書 7:2

蝗蟲吃盡那地青草的時候，我說： 「主耶和華啊，求你赦免； 因為雅各弱小， 他怎能站立得住呢？」