羅馬書 9:20 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁰ 你這個人哪，你是誰，竟敢向　神頂嘴呢？受造之物豈會對造他的說：「你為甚麼把我造成這樣呢？」

更多版本

當代譯本

²⁰ 你這個人啊！你是誰啊？竟敢頂撞上帝！受造之物怎能對造物的說：「你為什麼把我造成這樣？」

新譯本

²⁰ 你這個人哪，你是誰，竟敢跟　神頂嘴呢？被造的怎麼可以對造他的說：“你為甚麼把我做成這個樣子呢？”

中文標準譯本

²⁰ 哦，人哪！你到底是誰，竟然向神頂嘴呢？被造的難道可以對造它的說：「你為什麼把我造成這樣呢？」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你這個人哪，你是誰，竟敢向上帝強嘴呢？受造之物豈能對造他的說：「你為甚麼這樣造我呢？」

新標點和合本 神版

²⁰ 你這個人哪，你是誰，竟敢向神強嘴呢？受造之物豈能對造他的說：「你為甚麼這樣造我呢？」

和合本修訂版

²⁰ 你這個人哪，你是誰，竟敢向上帝頂嘴呢？受造之物豈會對造他的說：「你為甚麼把我造成這樣呢？」

羅馬書 9:20 交叉參考

撒母耳記下 16:10

王說：「洗魯雅的兒子，我與你們有何相干呢？他這樣咒罵是因耶和華吩咐他：『你要咒罵大衛。』如此，誰敢說：『你為甚麼這樣做呢？』」

約伯記 16:3

如風的言語有窮盡嗎？ 或者甚麼惹動你回答呢？

約伯記 33:13

你為何與他爭論： 『他任何事都不向人解答』？

約伯記 36:23

誰派定他的道路呢？ 誰能說：『你行了不義』？

約伯記 40:2

「強辯的豈可與全能者爭論？ 與　神辯駁的可以回答吧！」

約伯記 40:5

我說了一次，就不回答； 說了兩次，不再說了。」

約伯記 40:8

你豈可廢棄我的判斷？ 豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

約伯記 9:32

他不像我是個人，使我可以回答他， 使我們可以一同受審判。

以賽亞書 10:15

斧豈可向用斧砍伐的自誇呢？ 鋸豈可向拉鋸的自大呢？ 這好比棍揮動那舉棍的， 好比杖舉起那不是木頭的人。

以賽亞書 29:16

你們把事情顛倒了， 豈可看陶匠如陶土呢？ 受造物豈可論創造者說， 「他並沒有造我」？ 製成物豈可論製作者說， 「他根本不懂」？

以賽亞書 64:8

但耶和華啊，現在你仍是我們的父！ 我們是泥，你是陶匠； 我們都是你親手所造的。

耶利米書 18:6

「以色列家啊，我待你們豈不能像這陶匠弄泥嗎？以色列家，看哪，泥在陶匠的手中怎樣，你們在我的手中也怎樣。這是耶和華說的。

但以理書 4:35

地上所有的居民都算為虛無； 在天上萬軍和地上居民中， 他都憑自己的旨意行事。 無人能攔住他的手， 或問他說，你在做甚麼呢？

彌迦書 6:8

世人哪，耶和華已指示你何為善。 他向你所要的是甚麼呢？ 只要你行公義，好憐憫， 存謙卑的心與你的　神同行。

馬太福音 20:15

難道我的東西不可隨我的意思用嗎？因為我作好人，你就眼紅了嗎？』

路加福音 12:14

耶穌對他說：「你這個人！誰立我作你們的判官，或給你們分家產的呢？」

羅馬書 14:4

你是誰，竟評斷別人的僕人呢？他或站立或跌倒，自有他的主人在，而且他也必會站立，因為主能使他站穩。

羅馬書 2:1

所以，你這評斷人的人哪，無論你是誰，都無可推諉。你在甚麼事上評斷人，就在甚麼事上定自己的罪。因你這評斷人的，自己所做的卻和別人一樣。

羅馬書 2:3

你這個人哪，你評斷做這樣事的人，自己所做的卻和別人一樣，你以為能逃脫　神的審判嗎？

羅馬書 9:21

難道陶匠沒有權從一團泥裏拿一塊做成貴重的器皿，又拿一塊做成卑賤的器皿嗎？

羅馬書 9:22

倘若　神要顯明他的憤怒，彰顯他的權能，難道不可多多忍耐寬容那應受憤怒、預備遭毀滅的器皿嗎？

哥林多前書 1:20

智慧人在哪裏？文士在哪裏？這世上的辯士在哪裏？　神豈不是已使這世上的智慧變成愚拙了嗎？

哥林多前書 7:16

你這作妻子的怎麼知道不能救你的丈夫呢？你這作丈夫的怎麼知道不能救你的妻子呢？

提摩太前書 6:5

和心術不正與喪失真理的人不停地爭吵，以敬虔為得利的門路。

提摩太後書 2:20

大戶人家不但有金器銀器，也有木器瓦器；有作為貴重之用的，有作為卑賤之用的。

提多書 2:9

要勸僕人順服自己的主人，凡事討他的喜悅，不可頂撞他，

雅各書 2:20

你這虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是沒有用的嗎？