羅馬書 9:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 因為經上有話對法老說：「我將你興起來，特要在你身上彰顯我的權能，為要使我的名傳遍全地。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 聖經記載著上帝對法老說的話：「我使你興起是為了在你身上彰顯我的權能，使我的名傳遍天下。」

新譯本

¹⁷ 經上有話對法老說：“我把你興起來，是要藉著你顯出我的大能，並且使我的名傳遍全地。”

中文標準譯本

¹⁷ 原來經上有話對法老說： 「我興起你，正是為此： 好讓我藉著你來顯出我的大能， 使我的名傳遍天下。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為經上有話向法老說：「我將你興起來，特要在你身上彰顯我的權能，並要使我的名傳遍天下。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為經上有話向法老說：「我將你興起來，特要在你身上彰顯我的權能，並要使我的名傳遍天下。」

和合本修訂版

¹⁷ 因為經上有話對法老說：「我將你興起來，特要在你身上彰顯我的權能，為要使我的名傳遍全地。」

羅馬書 9:17 交叉參考

以斯帖記 4:14

此時你若閉口不言，猶太人必從別處得解脫，蒙拯救；你和你父家必致滅亡。焉知你得了王后的位分不是為現今的機會嗎？」

詩篇 76:10

人的憤怒終必稱謝你， 你要以人的餘怒束腰。

出埃及記 9:16

然而，我讓你存活，是為了要使你看見我的大能，並要使我的名傳遍全地。

箴言 16:4

耶和華造萬物各適其用， 就是惡人也為禍患的日子所造。

以賽亞書 19:12

你的智慧人在哪裏？ 萬軍之耶和華向埃及所定的旨意， 他們既然知道，就讓他們告訴你吧！

以賽亞書 37:20

耶和華—我們的　神啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使地上萬國都知道惟有你是耶和華。」

但以理書 4:22

「王啊，這成長又茁壯的樹就是你。你的威勢成長及於天，你的權柄達到地極。

約翰福音 17:26

我已讓他們認識你的名，還要讓他們認識，好讓你愛我的愛在他們裏面，我也在他們裏面。」

羅馬書 11:4

但　神的指示是怎麼對他說的呢？他說：「我為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。」

加拉太書 3:22

但聖經把萬物都圈在罪裏，為要使因信耶穌基督而來的應許歸給信的人。

加拉太書 3:8

聖經既然預先看見　神要使外邦人因信稱義，預先傳福音給亞伯拉罕，說：「萬國都必因你得福。」

加拉太書 4:30

然而經上是怎麼說的呢？是說：「把使女和她兒子趕出去！因為使女的兒子絕不能與自由婦人的兒子一同承受產業。」

約書亞記 9:9

他們對他說：「你的僕人是因耶和華—你　神的名從極遠之地來的。我們聽見他的名聲，他在埃及所做的一切，

撒母耳記上 4:8

我們有禍了！誰能救我們脫離這些大能之神明的手呢？從前在曠野用各樣災禍擊打埃及人的，就是這些神明。