羅馬書 9:16 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁶ 由此看來，這不靠人的意願，也不靠人的努力，只靠　神的憐憫。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 可見這並不在於人的意志和努力，而在於祂的憐憫。

新譯本

¹⁶ 這樣看來，既不是出於人意，也不是由於人為，只在於那憐憫人的　神。

中文標準譯本

¹⁶ 由此可見，這不在於人的意願，也不在於人的努力，而在於施憐憫的神。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 據此看來，這不在乎那定意的，也不在乎那奔跑的，只在乎發憐憫的上帝。

新標點和合本 神版

¹⁶ 據此看來，這不在乎那定意的，也不在乎那奔跑的，只在乎發憐憫的神。

和合本修訂版

¹⁶ 由此看來，這不靠人的意願，也不靠人的努力，只靠上帝的憐憫。

羅馬書 9:16 交叉參考

詩篇 110:3

你在聖山上掌權的日子， 你的子民必甘心跟隨； 從晨曦初現， 你就有清晨的甘露。

以賽亞書 65:1

「沒有求問我的，我要讓他們找到； 沒有尋找我的，我要讓他們尋見； 我對沒有呼求我名的國說： 『我在這裏！我在這裏！』

馬太福音 11:27

一切都是我父交給我的；除了父，沒有人知道子；除了子和子所願意啟示的人，沒有人知道父。

馬太福音 4:8

魔鬼又帶他上了一座很高的山，將世上的萬國和萬國的榮華都指給他看，

路加福音 10:21

正當那時，耶穌被聖靈感動而歡喜快樂，說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你把這些事向聰明智慧的人隱藏起來，而向嬰孩啟示出來。父啊，是的，因為你的美意本是如此。

約翰福音 3:8

風隨着意思吹，你聽見風的聲音，卻不知道是從哪裏來，往哪裏去；凡從聖靈生的也是如此。」

羅馬書 9:11

雙胞胎還沒有生下來，善惡還沒有行出來，為要貫徹　神揀選人的旨意，

加拉太書 2:2

我是奉了啟示上去的；我把在外邦人中所傳的福音對弟兄們說明，我是私下對那些有名望的人說的，免得我現在或是從前都徒然奔跑了。

以弗所書 2:8

你們得救是本乎恩，也因着信；這並不是出於自己，而是　神所賜的；

腓立比書 2:13

因為是　神在你們心裏運行，使你們又立志又實行，為要成就他的美意。

雅各書 1:18

他按自己的旨意，用真理的道生了我們，使我們在他所造的萬物中成為初熟的果子。