羅馬書 6:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 這樣，你們也要看自己對罪是死的，在基督耶穌裏對　神卻是活的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 同樣，你們在基督耶穌裡應當看自己是向罪死了，向上帝活著。

新譯本

¹¹ 你們也應當這樣，向罪算自己是死的，在基督耶穌裡，向　神卻是活的。

中文標準譯本

¹¹ 照樣，你們就當看自己向罪是死的，但在基督耶穌裡向神卻是活的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 這樣，你們向罪也當看自己是死的；向上帝在基督耶穌裏，卻當看自己是活的。

新標點和合本 神版

¹¹ 這樣，你們向罪也當看自己是死的；向神在基督耶穌裏，卻當看自己是活的。

和合本修訂版

¹¹ 這樣，你們也要看自己對罪是死的，在基督耶穌裏對上帝卻是活的。

羅馬書 6:11 交叉參考

約翰福音 20:31

但記載這些事是要使你們信耶穌是基督，是　神的兒子，並且使你們信他，好因着他的名得生命。

羅馬書 16:27

願榮耀，藉着耶穌基督，歸給獨一全智的　神，直到永遠。阿們！

羅馬書 5:1

所以，我們既因信稱義，就藉着我們的主耶穌基督得以與　神和好。

羅馬書 6:10

他死了，是對罪死，只這一次；他活，是對　神活着。

羅馬書 6:13

也不要把你們的肢體獻給罪作不義的工具，倒要像從死人中活着的人，把自己獻給　神，並把你們的肢體獻給　神作義的工具。

羅馬書 6:2

絕對不可！我們向罪死了的人，豈可仍在罪中活着呢？

羅馬書 6:23

因為罪的工價乃是死；惟有　神的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

羅馬書 7:4

我的弟兄們，這樣說來，你們藉着基督的身體對律法也是死了，使你們歸於另一位，就是歸於那從死人中復活的，為要使我們結果子給　神。

羅馬書 7:6

但如今，我們既然在捆綁我們的律法上死了，就從律法中解脫，使我們服侍主，要按着聖靈的新樣，不按着儀文的舊樣。

羅馬書 8:18

我認為，現在的苦楚，若比起將來要顯示給我們的榮耀，是不足介意的。

哥林多前書 6:20

因為你們是重價買來的。所以，要在你們的身體上榮耀　神。

以弗所書 2:7

為要把他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代。

腓立比書 1:11

更靠着耶穌基督結滿仁義的果子，歸榮耀稱讚給　神。

腓立比書 4:7

神所賜那超越人所能了解的平安，必在基督耶穌裏，保守你們的心懷意念。

歌羅西書 2:20

既然你們與基督同死而脫離了世上粗淺的學說，為甚麼仍像生活在世俗中一樣，去服從那「不可拿、不可嘗、不可摸」等類的規條呢？

歌羅西書 3:17

你們無論做甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉着他感謝父　神。

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們得了醫治。

彼得前書 2:5

你們作為活石，要被建造成屬靈的殿，成為聖潔的祭司，藉着耶穌基督獻上蒙　神悅納的屬靈祭物。

彼得前書 4:11

若有人講道，他要按着　神的聖言講；若有人服事，他要按着　神所賜的力量服事，好讓　神在凡事上因耶穌基督得榮耀。願榮耀和權能都歸給他，直到永永遠遠。阿們！