羅馬書 14:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁶ 守日子的人是為主守的。吃的人是為主吃的，因他感謝　神；不吃的人是為主不吃的，他也感謝　神。

更多版本

當代譯本

⁶ 守日子的人是為主而守，吃的人是為主而吃，因為他感謝上帝；不吃的人是為主不吃，他也同樣感謝上帝。

新譯本

⁶ 守日的人是為主守的，吃的人是為主吃的，因為他感謝　神；不吃的人是為主不吃，他也感謝　神。

中文標準譯本

⁶ 注重某一天的人，是為主而注重的；吃的人，是為主而吃的，因為他感謝神；不吃的人，也是為主不吃的，他也感謝神。

新標點和合本 上帝版

⁶ 守日的人是為主守的。吃的人是為主吃的，因他感謝上帝；不吃的人是為主不吃的，也感謝上帝。

新標點和合本 神版

⁶ 守日的人是為主守的。吃的人是為主吃的，因他感謝神；不吃的人是為主不吃的，也感謝神。

和合本修訂版

⁶ 守日子的人是為主守的。吃的人是為主吃的，因他感謝上帝；不吃的人是為主不吃的，他也感謝上帝。

羅馬書 14:6 交叉參考

出埃及記 12:14

「你們要記念這日，世世代代守這日為耶和華的節日，作為你們永遠的定例。

出埃及記 12:42

這是向耶和華守的夜，他領他們出埃及地；這是以色列眾人世世代代要向耶和華守的夜。

出埃及記 16:25

摩西說：「你們今天就吃這些吧！因為今天是向耶和華守的安息日，你們在野外必找不着食物了。

以賽亞書 58:5

這豈是我所要的禁食， 為人所用以刻苦己心的日子嗎？ 我難道只是叫人如蘆葦般低頭， 鋪上麻布和灰燼嗎？ 你能稱此為禁食， 為耶和華所悅納的日子嗎？

撒迦利亞書 14:21

耶路撒冷和猶大一切的鍋都必歸萬軍之耶和華為聖。凡獻祭的都必來取這鍋，在其中煮肉。當那日，在萬軍之耶和華的殿中必不再有做買賣的人。

馬太福音 14:19

於是他吩咐眾人坐在草地上，就拿着這五個餅和兩條魚，望着天祝福，擘開餅，遞給門徒，門徒又遞給眾人。

馬太福音 15:36

拿着這七個餅和幾條魚，祝謝了，擘開，遞給門徒；門徒又遞給眾人。

約翰福音 6:28

於是他們問他：「我們該做甚麼才算是做　神的工作呢？」

加拉太書 4:10

你們竟又謹守日子、月份、節期、年份，