約翰福音 8:55 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵⁵ 你們不認識他，我卻認識他。我若說不認識他，我就是說謊的，像你們一樣；但我認識他，也遵守他的道。

更多版本

當代譯本

⁵⁵ 你們不認識祂，我卻認識祂。我如果說不認識祂，就會像你們一樣是說謊的。然而，我認識祂，並且遵行祂的道。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁵ 你們不認識他，我卻認識他；如果我說不認識他，我就像你們一樣是撒謊的人了。事實上，我認識他，也遵守他的話。

新譯本

⁵⁵ 可是你們不認識他，我卻認識他。如果我說我不認識他，我就像你們一樣是說謊的；然而我認識他，也遵守他的道。

中文標準譯本

⁵⁵ 你們不認識他，我卻認識他。如果我說我不認識他，我就成了像你們那樣的說謊者。但我認識他，也遵守他的話語。

新標點和合本 上帝版

⁵⁵ 你們未曾認識他；我卻認識他。我若說不認識他，我就是說謊的，像你們一樣；但我認識他，也遵守他的道。

新標點和合本 神版

⁵⁵ 你們未曾認識他；我卻認識他。我若說不認識他，我就是說謊的，像你們一樣；但我認識他，也遵守他的道。

約翰福音 8:55 交叉參考

耶利米書 4:22

「我的百姓愚頑，不認識我； 他們是愚昧無知的兒女， 有智慧行惡，沒有知識行善。」

耶利米書 9:3

他們彎起舌頭像弓， 為要說謊話； 他們在國中增長勢力， 不是為誠信。 他們惡上加惡， 並不認識我。 這是耶和華說的。

何西阿書 5:4

他們所做的使他們不能歸向　神， 因有淫亂的心在他們裏面； 他們不認識耶和華。

馬太福音 11:27

一切都是我父交給我的；除了父，沒有人知道子；除了子和子所願意啟示的人，沒有人知道父。

路加福音 10:22

一切都是我父交給我的。除了父，沒有人知道子是誰；除了子和子所願意啟示的人，沒有人知道父是誰。」

約翰福音 1:18

從來沒有人見過　神，只有在父懷裏獨一的兒子將他表明出來。

約翰福音 10:15

正如父認識我，我也認識父一樣；並且我為羊捨命。

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，就會常在我的愛裏，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裏。

約翰福音 15:21

但他們要因我的名向你們做這一切的事，因為他們不認識差我來的那位。

約翰福音 16:3

他們這樣做，是因為沒有認識父，也沒有認識我。

約翰福音 17:25

公義的父啊，世人未曾認識你，我卻認識你，這些人也知道是你差我來的。

約翰福音 6:46

這不是說有人看見過父，惟獨從　神來的，他才看見過父。

約翰福音 8:19

於是他們問他：「你的父在哪裏？」耶穌回答：「你們不認識我，也不認識我的父；若是認識我，也會認識我的父。」

約翰福音 8:29

差我來的那位與我同在；他沒有撇下我獨自一人，因為我一直行他所喜悅的事。」

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們寧願隨着你們父的慾念而行。他從起初就是殺人的，不守真理，因他心裏沒有真理。他說謊是出於自己的本性，因他本來是說謊的，也是說謊者之父。

約翰福音 8:51

我實實在在地告訴你們，人若遵守我的道，就永遠不經歷死亡。」

約翰福音 8:52

於是猶太人對他說：「現在我們知道你是被鬼附了。亞伯拉罕死了，眾先知也死了，你還說：『人若遵守我的道，就永遠不經歷死亡。』

使徒行傳 17:23

我到處走走的時候，仔細觀察你們所敬拜的，發現一座壇，上面寫着『獻給未識之神明』。你們所不認識而敬拜的，我現在向你們宣告：

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的　神已經照在我們心裏，使我們知道　神榮耀的光顯在耶穌基督的臉上。

約翰一書 1:6

我們若說，我們與　神有團契，卻仍在黑暗裏行走，就是說謊話，不實行真理了。

約翰一書 2:22

誰是說謊話的呢？不就是那不認耶穌為基督的嗎？那不認父與子的，這個人就是敵基督的。

約翰一書 2:4

人若說「我認識他」，卻不遵守他的命令，就是說謊話的，真理就不在他裏面了。

約翰一書 5:10

信　神兒子的，就有這見證在他心裏；不信　神的，就是把　神當作說謊的，因為不信　神為他兒子作的見證。

啟示錄 3:9

那屬撒但會堂的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，而是說謊話的，我要使他們來到你腳前下拜，使他們知道我已經愛你了。