約翰福音 6:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁶ 他說這話是要考驗腓力，他自己原知道要怎樣做。

更多版本

當代譯本

⁶ 祂這樣說是想考驗腓力，其實祂知道怎麼做。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 他說這話是要試探菲利浦，因為他早已知道要做甚麼。

新譯本

⁶ 他說這話，是要試驗腓力，因他自己早已知道要怎樣作。

中文標準譯本

⁶ 他說這話是要試試腓力，其實他自己已經知道要做什麼了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他說這話是要試驗腓力；他自己原知道要怎樣行。）

新標點和合本 神版

⁶ 他說這話是要試驗腓力；他自己原知道要怎樣行。）

約翰福音 6:6 交叉參考

創世記 22:1

這些事以後，　神考驗亞伯拉罕，對他說：「亞伯拉罕！」他說：「我在這裏。」

歷代志下 32:31

但當巴比倫諸侯差遣使者來見希西家，詢問國中所發生的奇事時，　神離開他，要考驗他，好知道他心裏的一切。

哥林多後書 13:5

你們總要省察自己是否在信仰中生活；你們要考驗自己。除非你們經不起考驗，你們自己豈不應該知道有耶穌基督在你們裏面嗎？

申命記 13:3

你不可聽那先知或是那做夢之人的話，因為這是耶和華—你們的　神考驗你們，要知道你們是否盡心盡性愛耶和華—你們的　神。

申命記 33:8

關於利未，他說： 『願你的土明和烏陵都在你的虔誠人那裏。 你在瑪撒曾考驗他， 在米利巴水與他爭論。

申命記 8:16

又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，為要磨煉你，考驗你，終久使你享福。

申命記 8:2

你要記得，這四十年耶和華—你的　神在曠野一路引導你，是要磨煉你，考驗你，為要知道你的心如何，是否願意遵守他的誡命。

啟示錄 2:2

我知道你的行為、勞碌、忍耐，也知道你不容忍惡人。你也曾察驗那自稱為使徒卻不是使徒的，看出他們是假的。