約翰福音 12:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 我實實在在地告訴你們，一粒麥子不落在地裏死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來。

更多版本

當代譯本

²⁴ 我實實在在地告訴你們，一粒麥子如果不落在地裡死了，仍是一粒，如果死了，就會結出許多麥粒來。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 我實實在在告訴你們，除非一粒麥子落在地上死了，仍然是一粒；如果死了，就結出許多子粒來。

新譯本

²⁴ 我實實在在告訴你們，一粒麥子若不落在地裡死了，仍舊是一粒；如果死了，就結出許多果實來。

中文標準譯本

²⁴ 我確確實實地告訴你們：一粒麥子如果不落在地裡死去，它仍然是一粒；如果死了，就結出很多子粒來。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 我實實在在地告訴你們，一粒麥子不落在地裏死了，仍舊是一粒，若是死了，就結出許多子粒來。

新標點和合本 神版

²⁴ 我實實在在地告訴你們，一粒麥子不落在地裏死了，仍舊是一粒，若是死了，就結出許多子粒來。

約翰福音 12:24 交叉參考

約伯記 14:8

樹根若衰老在地裏， 樹幹也死在土中，

詩篇 22:15

我的精力枯乾，如同瓦片， 我的舌頭緊貼上顎。 你將我安置在死灰中。

詩篇 72:16

在地的山頂上，願五穀茂盛， 所結的穀實響動，如黎巴嫩的樹林； 願城裏的人興旺，如地上的草。

以賽亞書 28:28

穀要打， 但不能持續地搗， 用車輪和馬軋， 卻不軋碎它。

羅馬書 14:9

為此，基督死了，又活了，為要作死人和活人的主。