約翰福音 11:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰ 人若在黑夜行走，就會跌倒，因為他沒有光。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 人在夜間走路，才會跌倒，因為沒有光。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 反之，人在黑夜走路，就會絆倒，因為他沒有光。」

新譯本

¹⁰ 人若在夜間行走，就會跌倒，因為他沒有光。”

中文標準譯本

¹⁰ 但人如果在黑夜裡行走，就會絆倒，因為在他裡面沒有光。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 若在黑夜走路，就必跌倒，因為他沒有光。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 若在黑夜走路，就必跌倒，因為他沒有光。」

約翰福音 11:10 交叉參考

詩篇 27:2

那作惡的就是我的仇敵， 前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

傳道書 2:14

智慧人的眼目光明，愚昧人卻在黑暗裏行。但我知道他們都有相同的遭遇。

耶利米書 13:16

當耶和華—你們的　神 尚未使黑暗來臨， 在昏暗的山上 你們的腳未絆跌以前， 要將榮耀歸給他。 你們盼望光明， 他卻使光明變為死蔭， 成為幽暗。

耶利米書 20:11

然而，耶和華與我同在， 好像可怕的勇士。 因此，迫害我的都絆跌， 不能得勝； 他們大大蒙羞， 由於行事沒有智慧， 必永遠受那不能忘懷的羞辱。

馬太福音 13:21

只因心裏沒有根，不過是暫時的，一旦為道遭受患難或迫害，立刻就跌倒。

約翰福音 11:11

耶穌說了這些話，隨後對他們說：「我們的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。」

約翰福音 11:9

耶穌回答：「白天不是有十二小時嗎？人若在白天行走，就不致跌倒，因為他看見這世上的光。