約珥書 2:1 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹ 你們要在錫安吹角， 在我的聖山發出警報。 這地所有的居民要發顫， 因為耶和華的日子快到， 已經臨近了。

更多版本

當代譯本

¹ 你們要在錫安吹響號角， 在我的聖山上發出警訊， 此地的居民都要顫抖， 因為耶和華的日子將要來臨， 已經近了。

新譯本

¹ 你們要在錫安吹號， 並在我的聖山發出警訊， 讓國中所有的居民都戰慄， 因為耶和華的日子快到，必然臨近了。

中文標準譯本

¹ 在錫安，當吹響號角！ 在我的聖山，當呼喊！ 讓這地所有的居民都顫抖， 因為耶和華的日子將要來到， 確實臨近了——

新標點和合本 上帝版

¹ 你們要在錫安吹角， 在我聖山吹出大聲。 國中的居民都要發顫； 因為耶和華的日子將到， 已經臨近。

新標點和合本 神版

¹ 你們要在錫安吹角， 在我聖山吹出大聲。 國中的居民都要發顫； 因為耶和華的日子將到， 已經臨近。

和合本修訂版

¹ 你們要在錫安吹角， 在我的聖山發出警報。 這地所有的居民要發顫， 因為耶和華的日子快到， 已經臨近了。

約珥書 2:1 交叉參考

歷代志上 15:28

這樣，以色列眾人歡呼、吹角、吹號、敲鈸、鼓瑟、彈琴，聲音響亮，將耶和華的約櫃接上來。

詩篇 119:120

我因懼怕你，肉體戰慄； 我害怕你的典章。

詩篇 87:1

耶和華所立的根基在聖山上。

出埃及記 10:14

蝗蟲上到埃及全地，落在埃及全境，非常厲害；蝗蟲這麼多，是空前絕後的。

以賽亞書 13:6

你們要哀號， 因為耶和華的日子臨近了！ 這日來到，好像毀滅從全能者來到。

以賽亞書 13:9

看哪！耶和華的日子臨到， 必有殘忍、憤恨、烈怒， 使這地荒蕪， 除滅其中的罪人。

以賽亞書 2:12

因萬軍之耶和華的一個日子 要臨到所有驕傲狂妄的， 臨到一切自高的， 使他們降為卑；

以賽亞書 66:2

這一切是我手所造的， 這一切就都存在了。 我所看顧的是困苦、靈裏痛悔、 因我言語而戰兢的人。 這是耶和華說的。

以賽亞書 66:5

你們因耶和華言語而戰兢的人哪，當聽他的話： 「你們的弟兄，就是恨惡你們， 因我名趕出你們的，曾說： 『願耶和華彰顯榮耀， 好讓我們看見你們的喜樂。』 但蒙羞的終究是他們！

耶利米書 16:10

「你將這一切的話指示這百姓，他們若問你說：『耶和華為甚麼說，要降這大災禍攻擊我們呢？我們有甚麼罪孽呢？我們向耶和華—我們的　神犯了甚麼罪呢？』

耶利米書 16:7

有喪事，人不為他們擘餅，也不因死人安慰他們；他們喪父喪母，人也不給他們一杯酒安慰他們。

耶利米書 4:5

你們要在猶大傳揚， 在耶路撒冷宣告，說： 「當在國中吹角，高聲呼叫說： 『你們當聚集！ 我們好進入堅固城！』

耶利米書 5:22

你們難道不懼怕我嗎？ 在我面前還不戰兢嗎？ 這是耶和華說的。 我以沙為海的界限， 作永遠的條例，使它不得越過。 波浪洶湧，卻不能勝過； 怒濤澎湃，仍無法越過。

以西結書 12:23

你要告訴他們說：『主耶和華如此說：我必令這俗語止息，以色列中不再有人引用這俗語。』你卻要對他們說：『日子臨近，一切的異象都必應驗。』

以西結書 21:12

人子啊，你要呼喊哀號，因為這刀將臨到我的百姓，臨到以色列所有的領袖身上。他們和我的百姓都要交在刀下，所以你要捶胸。

以西結書 30:3

因為日子近了， 耶和華的日子臨近了； 那是密雲之日， 是列國受罰之期。

以西結書 33:3

守望者見刀劍臨到那地，若吹角警戒百姓，

以西結書 33:6

倘若守望者見刀劍臨到，卻不吹角，以致百姓未受警戒，刀劍來殺了他們中間的一個人，這人雖然因自己的罪孽而死，我卻要從守望者的手裏討他的血債。

以西結書 7:10

「看哪，那日子！看哪，已來到！厄運已經發生！杖已開花，驕傲已發芽。

以西結書 7:12

時候到了，日子近了，買主不可歡喜，賣主也不用愁煩，因為烈怒已經臨到他們眾人身上。

但以理書 6:26

現在我降旨，我所統轄全國的人民，都要在但以理的　神面前戰兢畏懼。 因為他是活的　神， 永遠長存， 他的國度永不敗壞， 他的權柄永存無極！

但以理書 9:16

主啊，求你按你豐盛的公義，使你的怒氣和憤怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山。因我們的罪惡和我們祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民被四圍的人羞辱。

但以理書 9:20

我正說話、禱告，承認我的罪和我百姓以色列的罪，為我　神的聖山，在耶和華—我的　神面前懇求；

何西阿書 5:8

你們當在基比亞吹角， 在拉瑪吹號， 在伯‧亞文發出警報； 便雅憫哪，留意你的背後！

何西阿書 8:1

你用口吹角吧！ 敵人如鷹攻打耶和華的家； 因為他們違背了我的約， 干犯了我的律法。

約珥書 1:15

哀哉，這日子！ 因為耶和華的日子臨近， 好像毀滅從全能者來到。

約珥書 2:11

耶和華在他的軍旅前出聲， 他的隊伍龐大， 遵行他命令的強盛。 耶和華的日子大而可畏， 誰能當得起呢？

約珥書 2:15

你們要在錫安吹角， 使禁食的日子分別為聖， 宣告嚴肅會。

約珥書 2:31

太陽要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

約珥書 3:14

在斷定谷有許多許多的人， 因為耶和華的日子臨近斷定谷了。

約珥書 3:17

你們就知道我是耶和華—你們的　神， 我住在錫安—我的聖山。 耶路撒冷必成為聖； 陌生人不再從其中經過。

阿摩司書 3:6

城中若吹角， 百姓豈不戰兢嗎？ 災禍若臨到一城， 豈非耶和華所降的嗎？

阿摩司書 5:18

想望耶和華日子的人有禍了！ 為甚麼你們要耶和華的日子呢？ 那是黑暗沒有光明的日子，

阿摩司書 8:2

他說：「阿摩司，你看見甚麼？」我說：「一筐夏天的果子。」耶和華對我說： 「我子民以色列的結局到了， 我必不再寬恕他們。

俄巴底亞書 1:15

耶和華的日子臨近萬國； 你所做的，人也必向你照樣做， 你的報應必歸到自己頭上。

西番雅書 1:14

耶和華的大日臨近， 臨近而且甚快； 那是耶和華日子的風聲， 勇士必在那裏痛痛地哭號。

西番雅書 1:16

是吹角吶喊的日子， 要攻擊堅固的城， 攻擊高大的城樓。

西番雅書 1:7

在主耶和華面前要靜默無聲， 因為耶和華的日子快到了。 耶和華已經預備祭物， 將召來的人分別為聖。

西番雅書 3:11

「當那日，你必不再因一切得罪我的事蒙羞， 因為那時我必從你中間除掉狂喜高傲的人， 在我的聖山上你也不再狂傲。

撒迦利亞書 14:1

看哪，耶和華的日子臨近了，你的財物必被搶掠，在你中間被瓜分。

撒迦利亞書 8:3

耶和華如此說：我要回到錫安，住在耶路撒冷中間。耶路撒冷必稱為忠實的城，萬軍之耶和華的山必稱為聖山。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「看哪，那日臨近，勢如燒着的火爐，凡狂傲的和行惡的都如碎稭，在那日被燒盡，根與枝條無一存留。

民數記 10:2

「你要用銀子做兩枝號筒，把它們錘出來，給你用來召集會眾，拔營起行。

民數記 10:3

吹號的時候，全會眾要到你那裏，聚集在會幕的門口。

哥林多前書 14:8

號角吹出來的音若不清楚，誰會預備打仗呢？

腓立比書 2:12

我親愛的，這樣看來，你們向來是順服的，不但我在你們那裏，就是我現在不在你們那裏的時候更是順服的，就當恐懼戰兢完成你們自己得救的事；

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們自己明明知道，主的日子來到會像賊在夜間突然來到一樣。

雅各書 5:8

你們也要忍耐，堅固你們的心，因為主來的日子近了。

彼得前書 4:7

萬物的結局近了。所以你們要謹慎自守，要警醒禱告。

啟示錄 6:17

因為他們遭憤怒的大日子到了，誰能站得住呢？」