約書亞記 8:35 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁵ 摩西所吩咐的一切話，約書亞在以色列全會眾和婦女、孩童，以及住在他們中間的外人面前，沒有一句不宣讀的。

更多版本

當代譯本

³⁵ 他在全體會眾，包括婦女、小孩以及住在他們中間的外族人面前，一字不漏地宣讀摩西的一切吩咐。

新譯本

³⁵ 摩西吩咐的一切話，約書亞在以色列全體會眾和婦女、小孩，以及在他們中間來往的寄居者面前，沒有一句不向他們宣讀出來的。

中文標準譯本

³⁵ 約書亞在以色列全體會眾面前，包括女人、孩童以及他們當中往來的寄居者，把摩西所吩咐的一切話語都宣讀了，沒有漏下一句。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 摩西所吩咐的一切話，約書亞在以色列全會眾和婦女、孩子，並他們中間寄居的外人面前，沒有一句不宣讀的。

新標點和合本 神版

³⁵ 摩西所吩咐的一切話，約書亞在以色列全會眾和婦女、孩子，並他們中間寄居的外人面前，沒有一句不宣讀的。

和合本修訂版

³⁵ 摩西所吩咐的一切話，約書亞在以色列全會眾和婦女、孩童，以及住在他們中間的外人面前，沒有一句不宣讀的。

約書亞記 8:35 交叉參考

以斯拉記 10:1

以斯拉禱告，認罪，哭泣，俯伏在　神殿前的時候，有以色列中的男女和孩童聚集到以斯拉那裏，成了一個盛大的會，百姓無不痛哭。

尼希米記 8:2

七月初一，以斯拉祭司將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前。

尼希米記 8:3

他在水門前的廣場，從清早到中午，在男女和能明白的人面前讀這律法書，眾百姓都側耳而聽。

出埃及記 12:38

又有許多不同族羣的人，以及眾多的羊羣牛羣，和他們一同上去。

耶利米書 26:2

「耶和華如此說：你要站在耶和華殿的院內，對猶大所有城鎮的人，就是到耶和華的殿來禮拜的，傳講我所吩咐你的一切話，一字也不可刪減。

約珥書 2:16

聚集百姓，使會眾自潔； 召集老年人， 聚集孩童和在母懷吃奶的； 使新郎出內室， 新娘離開洞房。

撒迦利亞書 8:23

萬軍之耶和華如此說：在那些日子，列國中說各種語言的人，必有十個人強拉住一個猶大人衣服的邊，說：『我們要與你們同去，因為我們聽見　神與你們同在了。』」

馬可福音 10:14

耶穌看見就很生氣，對門徒說：「讓小孩到我這裏來，不要阻止他們，因為在　神國的正是這樣的人。

使徒行傳 20:27

因為　神一切的旨意，我並沒有退縮不傳給你們的。

使徒行傳 21:5

幾天之後，我們又出發前行。他們眾人同妻子兒女都送我們到城外，我們都跪在灘上禱告，彼此辭別。

申命記 29:10

「今日你們全都要站在耶和華—你們的　神面前，就是各領袖、族長、長老、官長、以色列所有的男子、

申命記 29:11

你們的妻子兒女、你營中寄居的，從為你砍柴到為你挑水的人，

申命記 29:9

所以你們要謹守這約的話，遵行它們，好使你們在一切所做的事上亨通。

申命記 31:12

要召集百姓，男人、女人、孩子，和在你城裏寄居的，叫他們都得以聽見，好學習敬畏耶和華—你們的　神，謹守遵行這律法的一切話。

申命記 4:2

我吩咐你們的話，你們不可加添，也不可刪減，好叫你們遵守耶和華—你們　神的命令，就是我所吩咐你們的。