約書亞記 6:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹³ 七個祭司拿七個羊角，走在耶和華的約櫃前，他們吹着角；帶兵器的走在他們前面，後隊跟着耶和華的約櫃走，號角繼續在吹。

更多版本

當代譯本

¹³ 七個祭司拿著七個羊角號走在耶和華的約櫃前面，一邊走一邊吹號。軍隊走在祭司前面，殿後軍隊跟在耶和華的約櫃後面，伴隨著持續不斷的號角聲。

新譯本

¹³ 拿著七個羊角的七位祭司，走在耶和華的約櫃前面；一面走，一面吹角；拿武器的人走在他們前面，在耶和華的約櫃後面也有防衛的隊伍跟著走；祭司一面走，一面吹角。

中文標準譯本

¹³ 七位祭司拿著七個羊角號走在耶和華的約櫃前面，仍然是一邊走，一邊吹著號角。武裝士兵走在他們前面，後衛隊跟隨耶和華的約櫃前行；祭司一邊走，一邊吹著號角。

新標點和合本 上帝版

¹³ 七個祭司拿七個羊角在耶和華的約櫃前，時常行走吹角；帶兵器的在他們前面走，後隊隨着耶和華的約櫃行。祭司一面走一面吹。

新標點和合本 神版

¹³ 七個祭司拿七個羊角在耶和華的約櫃前，時常行走吹角；帶兵器的在他們前面走，後隊隨着耶和華的約櫃行。祭司一面走一面吹。

和合本修訂版

¹³ 七個祭司拿七個羊角，走在耶和華的約櫃前，他們吹著角；帶兵器的走在他們前面，後隊跟著耶和華的約櫃走，號角繼續在吹。

約書亞記 6:13 交叉參考

歷代志上 15:26

神賜恩給抬耶和華約櫃的利未人，他們就獻上七頭公牛、七隻公羊。

民數記 10:25

作全營後衛，按隊伍往前行的是但營旗幟下的人，帶隊的是亞米沙代的兒子亞希以謝。

馬太福音 24:13

但堅忍到底的終必得救。

加拉太書 6:9

我們行善不可喪志，因為若不灰心，到了適當的時候就有收成。

約書亞記 6:12

約書亞清早起來，祭司又抬起耶和華的約櫃。

約書亞記 6:14

第二日，他們再把城圍繞一次，就回營裏去。六日都是這樣做。

約書亞記 6:4

七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前。到了第七日，你們要圍繞這城七次，祭司也要吹角。

約書亞記 6:9

帶兵器的走在吹角的祭司前面，後隊跟着約櫃走，號角繼續在吹。