約伯記 8:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 他還要以喜笑充滿你的口， 以歡呼充滿你的嘴唇。

更多版本

當代譯本

²¹ 祂要使你笑口常開， 歡聲不斷。

新譯本

²¹ 他還要以歡笑充滿你的口， 以歡呼充滿你的嘴。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他還要以喜笑充滿你的口， 以歡呼充滿你的嘴。

新標點和合本 神版

²¹ 他還要以喜笑充滿你的口， 以歡呼充滿你的嘴。

和合本修訂版

²¹ 他還要以喜笑充滿你的口， 以歡呼充滿你的嘴唇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他要使你再次喜笑； 他要使你再次歡呼。

約伯記 8:21 交叉參考

創世記 21:6

撒拉說：「　神使我歡笑，凡聽見的人必與我一同歡笑」，

尼希米記 12:43

那日，眾人獻上豐盛的祭物，並且歡樂，因為　神使他們大大歡樂，連婦女帶孩童也都歡樂，甚至從遠處都可聽到耶路撒冷的歡聲。

約伯記 35:10

但無人說：『造我的　神在哪裏？ 他使人夜間歌唱，

約伯記 5:22

對於災害饑饉，你必譏笑； 至於地上的野獸，你也不懼怕。

詩篇 100:1

普天下當向耶和華歡呼！

詩篇 126:1

當耶和華使錫安被擄的人歸回的時候， 我們好像做夢的人。

詩篇 126:2

那時，我們滿口喜笑、 滿舌歡呼； 那時，列國中就有人說： 「耶和華為他們行了大事！」

詩篇 126:6

那帶種流淚出去的， 必歡呼地帶禾捆回來！

詩篇 32:11

義人哪，你們應當靠耶和華歡喜快樂， 心裏正直的人哪，你們都當歡呼。

詩篇 98:4

全地都要向耶和華歡呼， 要揚聲，歡唱，歌頌！

路加福音 6:21

現在飢餓的人有福了！ 因為你們將得飽足。 現在哭泣的人有福了！ 因為你們將要歡笑。