約伯記 6:20 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁰ 他們因希望落空就抱愧， 來到那裏便蒙羞。

更多版本

當代譯本

²⁰ 結果希望化為泡影， 到了那裡大失所望。

新譯本

²⁰ 他們失望，因為所盼望的落了空； 他們到達那裡就灰心。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 他們因失了盼望就抱愧， 來到那裏便蒙羞。

新標點和合本 神版

²⁰ 他們因失了盼望就抱愧， 來到那裏便蒙羞。

和合本修訂版

²⁰ 他們因希望落空就抱愧， 來到那裏便蒙羞。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 他們的夢想消逝； 他們只找到那乾涸的河道。

約伯記 6:20 交叉參考

約伯記 13:4

但你們是編造謊言的， 全都是無用的醫生。

約伯記 19:13

「他把我的兄弟隔在遠處， 使我認識的人全然與我生疏。

箴言 25:19

患難時倚靠奸詐的人， 好像牙齒斷裂，又如腳脫臼。

耶利米書 15:18

我的痛苦為何長久不止呢？ 我的傷痕為何無法可醫，不能痊癒呢？ 難道你以詭詐待我，像流乾的河道嗎？

耶利米書 17:13

耶和華—以色列的盼望啊， 凡離棄你的必蒙羞。 離我而去的， 他們必被寫在地裏， 因為他們離棄耶和華，這活水的泉源。

羅馬書 5:5

盼望不至於落空，因為　神的愛，已藉着所賜給我們的聖靈，澆灌在我們心裏。

羅馬書 9:33

就如經上所記： 「我在錫安放一塊絆腳的石頭，使人跌倒的磐石； 信靠他的人必不蒙羞。」