約伯記 6:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 商隊偏離道路， 上到荒涼之地而死亡。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 商隊偏離路線來找水喝， 結果在荒漠中死去。

新譯本

¹⁸ 商隊順溪而行，結果偏離原道， 走到荒野之地而死亡。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 結伴的客旅離棄大道， 順河偏行，到荒野之地死亡。

新標點和合本 神版

¹⁸ 結伴的客旅離棄大道， 順河偏行，到荒野之地死亡。

和合本修訂版

¹⁸ 商隊偏離道路， 上到荒涼之地而死亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 商隊因尋找水源而失散； 他們在荒野迷失、死亡。

約伯記 6:18 交叉參考

約伯記 6:17

暖和的時候就溶化， 炎熱時便從原處乾涸。

約伯記 6:19

提瑪的商隊瞻望， 示巴的旅客等候。

耶利米書 10:24

耶和華啊，求你按公平管教我， 不要在你的怒中懲治我， 免得你使我歸於無有。