約伯記 5:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 「至於我，我必尋求　神， 把我的事情交託給他。

更多版本

當代譯本

⁸ 「若是我， 就向上帝求助， 向祂陳明苦衷。

新譯本

⁸ 至於我，我必尋求　神， 向他陳明我的案件。

新標點和合本 上帝版

⁸ 至於我，我必仰望上帝， 把我的事情託付他。

新標點和合本 神版

⁸ 至於我，我必仰望神， 把我的事情託付他。

和合本修訂版

⁸ 「至於我，我必尋求上帝， 把我的事情交託給他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 至於我，我要尋求上帝， 向他陳訴我的問題。

約伯記 5:8 交叉參考

約伯記 11:13

「至於你，若堅固己心， 又向主舉手；

約伯記 13:2

你們所知道的，我也知道， 並非不及你們。

約伯記 13:3

然而我要對全能者說話， 我願與　神理論。

約伯記 22:21

「你要與　神和好，要和平， 這樣，福氣必臨到你。

約伯記 22:27

你要向他禱告，他就聽你； 你也要還你的願。

約伯記 8:5

你若切切尋求　神， 向全能者懇求；

詩篇 37:5

當將你的道路交託耶和華， 並倚靠他，他就必成全。

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我， 我必搭救你，你也要榮耀我。」

耶利米書 11:20

按公義判斷、察驗人肺腑心腸的萬軍之耶和華啊， 求你使我得見你在他們身上報仇， 因我已將我的案件向你稟明了。

提摩太後書 1:12

為這緣故，我也受這些苦難。然而，我不以為恥，因為我知道我所信的是誰，也深信他能保全他所交託我的，直到那日。

彼得前書 2:23

他被辱罵不還口，受害也不說威嚇的話，只將自己交託給公義的審判者。

彼得前書 4:19

所以，照　神旨意受苦的人要一心為善，將自己的靈魂交給那信實的造物主。