約伯記 5:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁶ 因為禍患不是從塵土中出來， 患難也不是從土地裏長出。

更多版本

當代譯本

⁶ 苦難並非從土裡長出， 患難並非從地裡生出。

新譯本

⁶ 患難不從土中生出來， 勞碌不由地裡長出來；

新標點和合本 上帝版

⁶ 禍患原不是從土中出來； 患難也不是從地裏發生。

新標點和合本 神版

⁶ 禍患原不是從土中出來； 患難也不是從地裏發生。

和合本修訂版

⁶ 因為禍患不是從塵土中出來， 患難也不是從土地裏長出。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 邪惡不會從土中長出來； 患難也不是從地底下發出。

約伯記 5:6 交叉參考

約伯記 15:35

他們所懷的是毒害，所生的是罪孽， 肚腹裏所預備的是詭詐。」

約伯記 34:29

他安靜，誰能定罪呢？ 他轉臉，誰能見他呢？ 無論一國或一人都是如此。

詩篇 90:7

我們因你的怒氣而消滅， 因你的憤怒而驚惶。

以賽亞書 45:7

我造光，又造暗； 施平安，又降災禍； 做成這一切的是我—耶和華。

耶利米哀歌 3:38

是禍，是福， 不都出於至高者的口嗎？

何西阿書 10:4

他們講空話， 以假誓立約； 因此，懲罰如苦菜滋生 在田間的犁溝中。

利未記 25:5

不可收割自然生長的莊稼，也不可摘取沒有修剪的葡萄樹上的葡萄。這年，地要完全安息。

阿摩司書 3:6

城中若吹角， 百姓豈不戰兢嗎？ 災禍若臨到一城， 豈非耶和華所降的嗎？

申命記 32:27

惟恐仇敵挑釁， 他們的敵人誤解， 說，我們的手得勝了， 這一切並非耶和華做的。』

希伯來書 12:15

要謹慎，免得有人失去了　神的恩典；免得有毒根生出來擾亂你們，因而使許多人沾染污穢，

撒母耳記上 6:9

你們要觀察：車若直行過以色列的邊界，上到伯‧示麥去，這大災禍就是耶和華降在我們身上的；若不然，我們就知道，這不是他的手擊打我們，而是我們偶然遭遇的。」