約伯記 41:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 把你的手掌按在牠身上吧！ 想一想與牠搏鬥，你就不再這樣做了！

更多版本

當代譯本

⁸ 你動手碰碰牠， 就知道是場惡戰，絕不會再碰。

新譯本

⁸ 你把手按在牠身上， 想到與牠的戰鬥，你就不再是這樣作了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你按手在牠身上，想與牠爭戰， 就不再這樣行吧！

新標點和合本 神版

⁸ 你按手在牠身上，想與牠爭戰， 就不再這樣行吧！

和合本修訂版

⁸ 把你的手掌按在牠身上吧！ 想一想與牠搏鬥，你就不再這樣做了！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你用手按牠一次就不敢再碰牠； 你永不忘記跟牠搏鬥的艱險！

約伯記 41:8 交叉參考

列王紀上 20:11

以色列王回答說：「你們告訴他說，『剛束上腰帶的，不要像已卸下的那樣誇口。』」

列王紀下 10:4

他們卻非常懼怕，說：「看哪，兩個王在他面前尚且站立不住，我們怎能站立得住呢？」

約伯記 41:7

你能用倒鈎扎滿牠的皮， 能用魚叉叉滿牠的頭嗎？

約伯記 41:9

看哪，對牠有指望是徒然的； 一見牠，豈不也喪膽嗎？