約伯記 41:30 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁰ 牠肚腹下面是尖瓦片； 牠如釘耙刮過淤泥。

更多版本

當代譯本

³⁰ 牠腹部有鋒利的瓦片， 在淤泥上留下道道耙痕。

新譯本

³⁰ 牠的腹下像銳利的瓦片， 牠在泥上碾過如同有利釘的耙犁田一樣。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 牠肚腹下如尖瓦片； 牠如釘耙經過淤泥。

新標點和合本 神版

³⁰ 牠肚腹下如尖瓦片； 牠如釘耙經過淤泥。

和合本修訂版

³⁰ 牠肚腹下面是尖瓦片； 牠如釘耙刮過淤泥。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 牠的肚皮像尖銳的瓦片； 它們像釘耙一樣，翻動泥土。

約伯記 41:30 交叉參考

約伯記 41:29

牠當棍棒作碎稭， 牠嘲笑短槍的颼颼聲。

約伯記 41:31

牠使深淵滾沸如鍋， 使海洋如鍋中膏油。

以賽亞書 41:15

看哪，我使你成為 全新的打穀機，齒輪銳利； 你要把山嶺打得粉碎， 使岡陵如同糠粃。