約伯記 40:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 誰能在牠眼前捉拿牠呢？ 誰能以圈套穿牠鼻子呢？」

更多版本

當代譯本

²⁴ 誰能在牠警覺時捕捉牠， 或用鉤子穿透牠的鼻子？

新譯本

²⁴ 牠警覺的時候誰能捉拿牠？ 誰能用鐵圈穿牠的鼻子呢？”

新標點和合本 上帝版

²⁴ 在牠防備的時候，誰能捉拿牠？ 誰能牢籠牠穿牠的鼻子呢？

新標點和合本 神版

²⁴ 在牠防備的時候，誰能捉拿牠？ 誰能牢籠牠穿牠的鼻子呢？

和合本修訂版

²⁴ 誰能在牠眼前捉拿牠呢？ 誰能以圈套穿牠鼻子呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 誰能蒙住牠的眼睛捕捉牠？ 誰能用鉤子穿透牠的鼻子？

約伯記 40:24 交叉參考

約伯記 40:23

看哪，河水氾濫，牠不慌張； 連約旦河漲到牠口邊，牠也安然自若。