約伯記 40:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 牠挺直尾巴如香柏樹， 牠大腿的筋緊密結合。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 牠尾巴挺直如香柏樹， 大腿的筋緊密相連，

新譯本

¹⁷ 牠挺直尾巴硬如香柏樹， 牠大腿的筋虬結在一起，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 牠搖動尾巴如香柏樹； 牠大腿的筋互相聯絡。

新標點和合本 神版

¹⁷ 牠搖動尾巴如香柏樹； 牠大腿的筋互相聯絡。

和合本修訂版

¹⁷ 牠挺直尾巴如香柏樹， 牠大腿的筋緊密結合。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 牠的尾巴像香柏樹豎立； 牠大腿的肌肉多麼健壯！

約伯記 40:17 交叉參考

創世記 1:21

神就創造了大魚和在水裏滋生的各樣活動的生物，各從其類，以及各樣有翅膀的鳥，各從其類。　神看為好的。

約伯記 10:11

你以皮和肉給我穿上， 用骨與筋把我聯結起來。

約伯記 40:16

看哪，牠的力氣在腰間， 能力在肚腹的肌肉上。

約伯記 40:18

牠的骨頭好像銅管； 牠的肢體彷彿鐵棍。

約伯記 41:23

牠的肉塊緊緊結連， 緊貼其身，不能搖動。