約伯記 39:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 牠震顫激動，將地吞下； 一聽角聲就站不住。

更多版本

當代譯本

²⁴ 角聲一響，牠便無法靜立， 異常亢奮，急於馳騁大地。

新譯本

²⁴ 牠震抖激動，馳騁大地， 一聽見角聲，就不能站定。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 牠發猛烈的怒氣將地吞下； 一聽角聲就不耐站立。

新標點和合本 神版

²⁴ 牠發猛烈的怒氣將地吞下； 一聽角聲就不耐站立。

和合本修訂版

²⁴ 牠震顫激動，將地吞下 ； 一聽角聲就站不住。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 戰馬震顫激動，向前奔馳； 號角一響，牠們就不肯停止。

約伯記 39:24 交叉參考

約伯記 29:24

我向他們微笑，他們不敢相信； 他們不使我臉上的光失色。

約伯記 37:20

有人告訴他我要說話嗎？ 豈有人說他願被吞滅嗎？

約伯記 39:23

箭袋在牠身上錚錚有聲， 槍和短槍閃閃發亮。

約伯記 39:25

每逢角聲一響，牠說：『啊哈！』 牠從遠處聞到戰爭的氣息， 聽見軍官如雷的吼聲和吶喊。

約伯記 9:16

我若呼求，縱然他應允我， 我仍不信他會側耳聽我的聲音。

耶利米書 4:19

我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！ 我的心在我裏面煩躁不安。 我不能靜默不言， 因我已聽見角聲和打仗的喊聲。

耶利米書 8:6

我留心聽，聽見他們說不誠實的話。 無人懊悔自己的惡行，說： 『我做的是甚麼呢？』 他們全都轉奔己路， 如馬直闖戰場。

阿摩司書 3:6

城中若吹角， 百姓豈不戰兢嗎？ 災禍若臨到一城， 豈非耶和華所降的嗎？

路加福音 24:41

他們還在又驚又喜、不敢相信的時候，耶穌對他們說：「你們這裏有甚麼吃的沒有？」