約伯記 39:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 牠用蹄在谷中挖地，以能力歡躍； 牠出去迎擊仇敵。

更多版本

當代譯本

²¹ 牠在谷中刨地， 炫耀力量，奮力衝向敵軍。

新譯本

²¹ 牠在谷中扒地，以己力為樂， 牠出去迎戰手持武器的人。

新標點和合本 上帝版

²¹ 牠在谷中刨地，自喜其力； 牠出去迎接佩帶兵器的人。

新標點和合本 神版

²¹ 牠在谷中刨地，自喜其力； 牠出去迎接佩帶兵器的人。

和合本修訂版

²¹ 牠用蹄在谷中挖地，以能力歡躍； 牠出去迎擊仇敵。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 牠們興高采烈地在山谷中搔地； 牠們威武地奔入戰陣。

約伯記 39:21 交叉參考

約伯記 39:22

牠嘲笑懼怕，並不驚惶， 也不因刀劍退卻。

詩篇 19:5

太陽如同新郎步出洞房， 又如勇士歡然奔路。

箴言 21:31

馬是為打仗之日預備的； 得勝卻在於耶和華。

耶利米書 8:6

我留心聽，聽見他們說不誠實的話。 無人懊悔自己的惡行，說： 『我做的是甚麼呢？』 他們全都轉奔己路， 如馬直闖戰場。

耶利米書 9:23

耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的力氣誇口，財主也不要因他的財富誇口；

士師記 5:22

「那時馬蹄踢踏， 壯馬奔馳飛騰。

撒母耳記上 17:42

非利士人觀看，見了大衛，就藐視他，因為他年輕，面色紅潤，容貌俊美。