約伯記 39:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 牠幾時挺身展開翅膀， 就嘲笑馬和騎馬的人。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 然而，一旦牠展翅奔跑， 必嗤笑馬兒和騎士。

新譯本

¹⁸ 牠挺身鼓翼奔跑的時候， 就譏笑馬和騎馬的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 牠幾時挺身展開翅膀， 就嗤笑馬和騎馬的人。

新標點和合本 神版

¹⁸ 牠幾時挺身展開翅膀， 就嗤笑馬和騎馬的人。

和合本修訂版

¹⁸ 牠幾時挺身展開翅膀， 就嘲笑馬和騎馬的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 可是牠一奔跑起來， 就要嗤笑快馬和騎士了。

約伯記 39:18 交叉參考

列王紀下 19:21

耶和華論他這樣說： 『少女錫安藐視你，嘲笑你； 耶路撒冷 向你搖頭。

約伯記 39:17

因為　神使牠忘記智慧， 也未將悟性分給牠。

約伯記 39:19

「馬的力量是你所賜的嗎？ 牠頸項上的鬃是你披上的嗎？

約伯記 39:22

牠嘲笑懼怕，並不驚惶， 也不因刀劍退卻。

約伯記 39:7

牠嘲笑城內的喧嚷， 不聽趕牲口的喝聲。

約伯記 41:29

牠當棍棒作碎稭， 牠嘲笑短槍的颼颼聲。

約伯記 5:22

對於災害饑饉，你必譏笑； 至於地上的野獸，你也不懼怕。