約伯記 39:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 因為　神使牠忘記智慧， 也未將悟性分給牠。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 因為上帝未賜牠智慧， 沒有給牠悟性。

新譯本

¹⁷ 因為　神使牠忘記了智慧， 也沒有把聰明分給牠。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為上帝使牠沒有智慧， 也未將悟性賜給牠。

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為神使牠沒有智慧， 也未將悟性賜給牠。

和合本修訂版

¹⁷ 因為上帝使牠忘記智慧， 也未將悟性分給牠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 因為我使牠無知， 沒有將悟性賜給牠。

約伯記 39:17 交叉參考

歷代志下 32:31

但當巴比倫諸侯差遣使者來見希西家，詢問國中所發生的奇事時，　神離開他，要考驗他，好知道他心裏的一切。

約伯記 17:4

因你蒙蔽他們的心，使不明理， 所以你必不高舉他們。

約伯記 35:11

教導我們多過地上的走獸， 使我們比空中的飛鳥更聰明。』

約伯記 39:16

牠粗暴待雛，似乎不是自己生的； 雖徒然勞苦，也不懼怕。

約伯記 39:18

牠幾時挺身展開翅膀， 就嘲笑馬和騎馬的人。

以賽亞書 57:17

我因人貪婪的罪孽，發怒擊打他； 我轉臉向他發怒， 他卻仍隨意背道而行。

申命記 2:30

但希實本王西宏不肯讓我們從他那裏經過，因為耶和華—你的　神使他性情頑梗，內心剛硬，為要把他交在你手中，像今日一樣。

雅各書 1:17

各樣美善的恩澤和各樣完美的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。