約伯記 39:12 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹² 你豈能靠牠把你的穀物運回， 又收聚在你的禾場上嗎？

更多版本

當代譯本

¹² 豈能靠牠運回糧食， 替你堆聚到麥場？

新譯本

¹² 怎能信任牠能把你的糧食運回來； 又收聚你禾場上的穀粒呢？

新標點和合本 上帝版

¹² 豈可信靠牠把你的糧食運到家， 又收聚你禾場上的穀嗎？

新標點和合本 神版

¹² 豈可信靠牠把你的糧食運到家， 又收聚你禾場上的穀嗎？

和合本修訂版

¹² 你豈能靠牠把你的穀物運回， 又收聚在你的禾場上嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你能信賴牠把你的收成帶回家， 替你收聚禾場上的穀粒嗎？

約伯記 39:12 交叉參考

尼希米記 13:15

那些日子，我在猶大見有人在安息日踹醡酒池，搬運禾捆馱在驢上，又把酒、葡萄、無花果和各樣的擔子在安息日扛入耶路撒冷，我就在他們賣食物的那日警戒他們。

約伯記 39:11

你豈可因牠力大就倚靠牠？ 豈可把你的工交給牠做呢？

約伯記 39:13

「鴕鳥的翅膀歡然拍動， 但豈是鸛的翎毛和羽毛嗎？

箴言 3:16

她的右手有長壽， 左手有富貴。

阿摩司書 2:13

「看哪，我要把你們壓下去， 如同裝滿禾捆的車壓過一樣。

哈該書 2:19

倉裏還有穀種嗎？葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹雖沒有結果子，從今日起，我必賜福。」

馬太福音 13:30

讓這兩樣一起長，等到收割。當收割的時候，我會對收割的人說，先把雜草拔出來，捆成捆，留着燒，把麥子收在我的倉裏。』」

馬太福音 3:2

「你們要悔改！因為天國近了。」