約伯記 39:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 你豈可因牠力大就倚靠牠？ 豈可把你的工交給牠做呢？

更多版本

當代譯本

¹¹ 你豈能倚靠牠的大力， 把你的重活交給牠？

新譯本

¹¹ 你怎能因牠的力大就倚賴牠？ 怎能把你所作的交給牠作呢？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 豈可因牠的力大就倚靠牠？ 豈可把你的工交給牠做嗎？

新標點和合本 神版

¹¹ 豈可因牠的力大就倚靠牠？ 豈可把你的工交給牠做嗎？

和合本修訂版

¹¹ 你豈可因牠力大就倚靠牠？ 豈可把你的工交給牠做呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你能倚靠牠的力氣， 把粗重的工作交給牠嗎？

約伯記 39:11 交叉參考

創世記 1:26

神說：「我們要照着我們的形像，按着我們的樣式造人，使他們管理海裏的魚、天空的鳥、地上的牲畜和全地，以及地上爬的一切爬行動物。」

創世記 1:28

神賜福給他們，　神對他們說：「要生養眾多，遍滿這地，治理它；要管理海裏的魚、天空的鳥和地上各樣活動的生物。」

創世記 42:26

他們把糧食馱在驢上，離開那裏去了。

創世記 9:2

地上一切的走獸、天空一切的飛鳥、所有爬行在土地上的和海裏一切的魚都必怕你們，畏懼你們，牠們都要交在你們手裏。

約伯記 39:10

你豈能用套繩將野牛繫於犁溝？ 牠豈肯隨你耙鬆山谷之地？

約伯記 39:12

你豈能靠牠把你的穀物運回， 又收聚在你的禾場上嗎？

詩篇 144:14

我們的牲口馱滿貨物， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。

詩篇 147:10

他不喜悅馬的力大， 不喜愛人的腿快。

詩篇 20:7

有人靠車，有人靠馬， 但我們要提耶和華—我們　神的名。

箴言 14:4

沒有牛，槽就空空； 土產豐盛卻憑牛的力氣。

以賽亞書 30:16

你們說：「不然，我們要騎馬奔走」， 所以你們必然奔走。 你們又說：「我們要騎快馬」， 所以追趕你們的，也必飛快。

以賽亞書 30:6

論尼革夫牲畜的默示。 他們將財物馱在驢背上， 將寶物馱在駱駝的背脊， 經過艱難困苦之地， 就是母獅、公獅、毒蛇、飛蛇之地， 往那無益於他們的民那裏去。

以賽亞書 46:1

彼勒叩拜，尼波屈身； 巴比倫的偶像馱在走獸和牲畜背上。 你們所抬的成了重馱， 使牲畜疲乏。

民數記 23:22

神領他們出埃及， 為以色列有如野牛的角。