約伯記 38:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 地改變如泥上蓋印， 萬物出現如衣服一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 日光使大地改觀，如泥上蓋印， 萬物如衣服般顯出顏色。

新譯本

¹⁴ 因著這光，地面改變如在泥上蓋上印， 萬象顯出如衣服一樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因這光，地面改變如泥上印印， 萬物出現如衣服一樣。

新標點和合本 神版

¹⁴ 因這光，地面改變如泥上印印， 萬物出現如衣服一樣。

和合本修訂版

¹⁴ 地改變如泥上蓋印， 萬物出現如衣服一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 日光使山陵丘谷改觀， 像摺好的衣服，如泥土上的印戳。

約伯記 38:14 交叉參考

約伯記 38:13

抓住地的四極， 把惡人從其中驅逐出來嗎？

約伯記 38:15

亮光不照惡人， 高舉的膀臂也必折斷。

詩篇 104:2

披上亮光，如披外袍， 鋪張穹蒼，如鋪幔子，

詩篇 104:6

你用深水遮蓋地面，猶如衣裳； 諸水高過山嶺。