約伯記 37:4 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴ 隨後，人聽見他的聲音， 是那轟轟的聲音； 他發出威嚴的雷聲， 而不加以遏止。

更多版本

當代譯本

⁴ 隨後雷聲隆隆， 祂發出威嚴之聲。 祂一發聲，雷電交加。

新譯本

⁴ 接著雷聲霹靂， 神以自己威嚴之聲打雷， 人聽到雷聲的時候， 神並沒有留住風霜雨雲。

新標點和合本 上帝版

⁴ 隨後人聽見有雷聲轟轟，大發威嚴， 雷電接連不斷。

新標點和合本 神版

⁴ 隨後人聽見有雷聲轟轟，大發威嚴， 雷電接連不斷。

和合本修訂版

⁴ 隨後，人聽見他的聲音， 是那轟轟的聲音； 他發出威嚴的雷聲， 而不加以遏止。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 隨後，人聽到了他隆隆的吼聲— 那雷轟威嚴的巨響， 那連續不斷的閃光。

約伯記 37:4 交叉參考

約伯記 26:14

看哪，這不過是　神工作的些微； 我們聽見他的話，是何等細微的聲音！ 他大能的雷聲誰能明白呢？」

約伯記 28:26

為雨定律例， 為雷電定道路。

約伯記 37:2

聽啊，聽他轟轟的聲音， 是　神口中所發的響聲。

約伯記 37:3

他發響聲震遍天下， 他的閃電直到地極。

約伯記 37:5

神發出奇妙的雷聲； 他行大事，我們不能測透。

約伯記 40:9

你有　神那樣的膀臂嗎？ 你能像他那樣發雷聲嗎？

詩篇 18:14

他射出箭來，使仇敵四散； 發出連串的閃電，擊潰他們。

詩篇 68:33

就是那駕行在亙古的諸天之上的主！ 聽啊，他發出聲音，是極大的聲音。

申命記 33:26

「耶書崙哪，沒有誰能比　神！ 他騰雲，大顯威榮， 從天空來幫助你。