約伯記 36:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 他們若聽從事奉他， 就必度日亨通， 歷年享福。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們若聽從、事奉祂， 就可一生幸福，安享天年。

新譯本

¹¹ 他們若聽從他、事奉他， 就必幸福地度盡他們的日子， 也必快樂地度過他們的歲月。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們若聽從事奉他， 就必度日亨通，歷年福樂；

新標點和合本 神版

¹¹ 他們若聽從事奉他， 就必度日亨通，歷年福樂；

和合本修訂版

¹¹ 他們若聽從事奉他， 就必度日亨通， 歷年享福。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 如果他們順從上帝，事奉他， 他們就能安享世上的日子， 幸福地度過他們的歲月。

約伯記 36:11 交叉參考

歷代志下 33:13

他祈禱耶和華，耶和華就應允他，垂聽他的禱告，使他歸回耶路撒冷，仍坐王位。瑪拿西這才知道惟獨耶和華是　神。

約伯記 21:11

他們打發小男孩出去，多如羊羣， 他們的孩子踴躍跳舞。

約伯記 21:13

他們度日諸事亨通， 在平安中下到陰間。

約伯記 22:21

「你要與　神和好，要和平， 這樣，福氣必臨到你。

約伯記 22:23

你若歸向全能者，就必得建立。 你要從你帳棚中遠離不義，

約伯記 42:12

這樣，耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千隻羊，六千匹駱駝，一千對牛，一千匹母驢。

詩篇 119:3

他們不做不義的事， 但遵行他的道。

詩篇 149:4

因為耶和華喜愛自己的百姓， 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

詩篇 16:11

你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂， 在你右手中有永遠的福樂。

箴言 1:33

惟聽從我的，必安然居住， 得享寧靜，不怕災禍。」

以賽亞書 1:19

你們若甘心聽從， 必吃地上的美物；

耶利米書 26:13

現在，要改正你們的所作所為，聽從耶和華—你們　神的話，他就必改變心意，不把所說的災禍降與你們。

耶利米書 7:23

我只吩咐他們這一件事說：『你們當聽從我的話，我就作你們的　神，你們也作我的子民。你們行走我所吩咐的一切道路，就可以得福。』

羅馬書 6:17

感謝　神！因為你們從前雖然作罪的奴隸，現在卻從心裏順服了所傳給你們教導的典範。

申命記 4:30

日後你在患難中，當這一切的事臨到你，你必歸回耶和華—你的　神，聽從他的話。

提摩太前書 4:8

因操練身體有些益處；但敬虔在各方面都有益，它有現今和未來的生命的應許。

希伯來書 11:8

因着信，亞伯拉罕蒙召的時候就遵命出去，往將來要承受為基業的地方去；他出去的時候還不知往哪裏去。

雅各書 5:5

你們在地上享奢華宴樂，把自己養肥了，等候宰殺的日子。

啟示錄 18:7

她怎樣榮耀自己，怎樣奢華， 也要使她照樣痛苦悲哀。 因她心裏說： 『我坐了皇后的位， 並不是寡婦， 絕不至於悲哀。』